Paroles et traduction Sergio Bruni - La palommella

La palommella

Palummella zompa e vola
Addò sta nennella mia
Non fermarte pe′ la via
Vola zompa a chella llà
Co li scelle la saluta
Falle festa
Falle festa attuorno attuorno
E ll'hê ′a dì che notte e ghiuorno
Io stò sempe
Io stò sempe a sospirà
Palummella vola vola
A la rosa de 'sto core
Non ce sta cchiù bello sciore
Che t'avesse da piacè
′A ll′addore che tu siente
'A chill′uocchie
'A chill′uocchie 'a chillo riso
Credarraje che ′mParaviso
Tu sì ghiuta
Tu sì ghiuta oje palummè
A lu labbro curallino
Palummè va' zompa e vola
'Ncopp′a chillo te consola
E maje cchiù non te partì
Ma si vide che s′addorme
E te vene
E te vene lo tantillo
Tu ll'azzecca ′no vasillo
E pe' me
E pe′ me 'n′auto porzì

The Little Dove

Little dove, hop and fly
To where my darling is
Don't stop along the way
Fly, hop to her there
Greet her with your wings
Celebrate her
Celebrate her all around
And tell her that night and day
I am always
I am always sighing
Little dove, fly, fly
To the rose of this heart
There is no flower more beautiful
That could please you
With the scent that you smell
With those eyes
With those eyes, with that smile
You will believe that I am in Paradise
You are gone
You are gone, oh little dove
To the coral lips
Little dove, go, hop and fly
Comfort her there
And never leave her again
But if you see that she falls asleep
And you feel
And you feel the urge
Give her a little kiss
And for me
And for me, another one too