Paroles et traduction Sergio Bruni - Lusingame

Lusingame

Forse sarrà 'stu cielo chino 'e stelle
Maria, Marì!
Forse sarranno 'st'uocchie accussì belle
Maria, Marì!
Forse è ll'ammore ca m'hê miso 'int'ô core
Ma io nun ce credo ca tu me vuò lassà!

Tu nun 'o ssaje
Ca me staje dint'ê vvene
Si te ne vaje
Nun pozzo cchiù campà!
Lusingame n'atu ppoco
Fallo stutà 'stu ffuoco
Ca dint'ô core
M'hê appicciato tu!
Si te ne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'atu ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiù!

Lusingame n'atu ppoco
Fallo stutà 'stu ffuoco
Ca dint'ô core
M'hê appicciato tu!
Si te ne vaje
'O ssaje ca mme ne moro
Lusingame n'atu ppoco
Ca senza 'st'uocchie tuoje
Nun campo cchiù!

Обольщай меня

Может быть, это небо, полное звёзд,
Мария, Мари!
Может быть, это твои прекрасные глаза,
Мария, Мари!
Может быть, это любовь, что ты поселила в моём сердце,
Но я не верю, что ты хочешь меня покинуть!

Ты не знаешь,
Что ты течёшь в моих венах,
Если ты уйдешь,
Я больше не смогу жить!
Обольщай меня ещё немного,
Уйми этот огонь,
Который в сердце
Зажгла ты!
Если ты уйдешь,
Знай, что я умру,
Обольщай меня ещё немного,
Потому что без твоих глаз
Я больше не живу!

Обольщай меня ещё немного,
Уйми этот огонь,
Который в сердце
Зажгла ты!
Если ты уйдешь,
Знай, что я умру,
Обольщай меня ещё немного,
Потому что без твоих глаз
Я больше не живу!