Musica 'mpruvvisata - Sergio Bruni traduction en allemand

Musica 'mpruvvisata

D' 'e ccosa belle ne sentimmo 'a voce
Primm'una pò ciente... pò mille...
Asteco e cielo se scatenano ll'aucielle
A cchiorme a cchiorme...
Che festa, dint'a 'staria doce...

Siente che musica
Che musica ca ce 'mpruvvisano,
'St'aucielle cantature
Pè te e pè me!

E comme saglieno
'Sti nnote sperze miezz' 'e nuvole,
Pò scenneno int' 'o core
A me a te!

Ammore, Ammore
E 'stu bongiorno allero
Ce trova vocca e vocca
E chi ce 'a tocca
'Sta felicità

Siente che musica
Che musica ca ce 'mpruvvisano,
'St'aucielle cantature
Pè te e pè me!

Improvisierte Musik

Von schönen Dingen hören wir die Stimme
Erst eine, dann hundert... dann tausend...
Auf dem Dach und am Himmel entfesseln sich die Vögel
In Schwärmen, in Schwärmen...
Welch ein Fest, in dieser süßen Luft...

Hör, welch Musik
Welch Musik sie für uns improvisieren,
Diese singenden Vögel
Für dich und für mich!

Und wie sie aufsteigen
Diese Noten, verstreut inmitten der Wolken,
Dann steigen sie ins Herz hinab
Zu mir, zu dir!

Liebe, Liebe
Und dieser fröhliche gute Morgen
Findet uns Mund an Mund
Und wer kann sie uns nehmen
Diese Glückseligkeit

Hör, welch Musik
Welch Musik sie für uns improvisieren,
Diese singenden Vögel
Für dich und für mich!