Paroles et traduction Sergio Bruni - 'Na Bruna

'Na Bruna

Venètte da tanto luntano
'Nu furastiero, 'nu furastiero
Restaje 'ncantato d' 'o mare
D' 'o sole e 'â luna, 'nu furastiero

Se 'ncantaje 'e dduje uocchie curvine
'E 'na bruna
'E vint'anne d'età

Chella vo' bene a 'n'ato e pe chillo more
Pe chillo more
Pe 'nu bellu guaglione 'e piscatore
'E piscatore

Furastiero, 'e denare che so'?
Quanno 'o core fa chello che vo'

Chella s'è fatta 'a croce cu ll'acqua 'e mare
Cu ll'acqua 'e mare
E po ha giurato: "Je nun te lasso maje
Nun te lasso maje"

P' 'o mare 'na festa 'e lampáre
'Nu piscatore, 'nu piscatore
S'astregne 'int'ê bbracce 'na bruna
Cu 'o velo 'e sposa, cu 'o velo 'e sposa

Dice 'a gente: "Cu bona furtuna
Pe cient'anne
Pe sempe accussí"

Chella vo' bene a 'n'ato e pe chillo more
Pe chillo more
Pe 'nu bellu guaglione 'e piscatore
'E piscatore

Furastiero, 'e denare che so'?
Quanno 'o core fa chello che vo'

Chella s'è fatta 'a croce cu ll'acqua 'e mare
Cu ll'acqua 'e mare
E po ha giurato: "Je nun te lasso maje
Nun te lasso maje"

"Maje"

'На Бруна

Прибыл издалека
Чужак, чужак
Остался очарован морем
Солнцем и луной, чужак

Влюбился в твои два черных глаза
Моя брюнетка
Тебе двадцать лет

Ты любишь другого и за него умрешь
За него умрешь
За прекрасного парня-рыбака
Рыбака

Чужеземец, что такое деньги?
Когда сердце делает то, что хочет

Ты перекрестилась морской водой
Морской водой
И поклялась: "Я никогда не оставлю тебя
Не оставлю тебя никогда"

На море праздник рыбацких фонарей
Рыбак, рыбак
Обнимает брюнетку
В фате невесты, в фате невесты

Люди говорят: "Какая удача
На сто лет
Пусть будет всегда так"

Ты любишь другого и за него умрешь
За него умрешь
За прекрасного парня-рыбака
Рыбака

Чужеземец, что такое деньги?
Когда сердце делает то, что хочет

Ты перекрестилась морской водой
Морской водой
И поклялась: "Я никогда не оставлю тебя
Не оставлю тебя никогда"

"Никогда"