Paroles et traduction Sergio Bruni - Passione

Passione

Cchiù luntana me staje, cchiù vicino te sento
Chi sa a cchistu momento tu a ca piense, che faje?
Tu m'he mise dint'e vvene, 'nu veleno ca è ddoce
Nun me pesa 'sta croce, ca je trascino pe' tte

Te voglio, te penso, te chiammo
Te veco, te sento, te sonno
è 'n'anno, ce piense ca è 'n'anno
Ca 'st'uocchie nun p'onno cchiù pace truvà?

E cammino e cammino, ma nun saccio a ddo' vaco
Je so' sempe 'mbriaco, e nun bevo maje vino
Aggio fatto 'nu voto 'a Madonna d'a neve
Si me passa 'sta freva, oro e perle Le do.

Passion

Plus tu t'éloignes de moi, plus je te sens près de moi
Qui sait ce que tu penses en ce moment, ce que tu fais ?
Tu m'as mis dans les veines, un poison qui est doux
Je ne ressens pas le poids de cette croix que je porte pour toi

Je t'aime, je pense à toi, je t'appelle
Je te vois, je te sens, je rêve de toi
C'est un an, pense que c'est un an
Que ces yeux ne trouveront plus la paix ?

Et je marche et je marche, mais je ne sais pas où je vais
Je suis toujours ivre, et je ne bois jamais de vin
J'ai fait un vœu à la Vierge des neiges
Si cette fièvre me quitte, je lui donnerai de l'or et des perles.