Paroles et traduction Sergio Bruni - Scalinatella

Scalinatella

Scalinatèlla
Longa longa
Longa longa
Strettulélla strettulélla
Addó sta chella
'Nnammuratèlla?
Nun spónta ancora
Zuc zuc
Zuc zuc
Zucculillo zucculillo
Pe' 'sta viarèlla
Scarrupatèlla
Addó mme ne vogl'í, t"o ddico, e crídeme
Addó se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?
Scalinatèlla
Saglie 'ncielo
O scinne a mare
Cercammélla
Trovammélla
Pòrtame a chella
Sciaguratèlla
Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Ca pitta Capre e parla furastiero
E i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
E sento che mm'accide stu penziero
Scalinatèlla
Longa longa
Longa longa
Strettulélla
Strettulélla
Addó sta chella
'Nnammuratèlla?
Nun spónta ancora
Zuc zuc
Zuc zuc
Zucculillo
Zucculillo
Pe' 'sta viarèlla
Scarrupatèlla

Scalinatèlla
Saglie 'ncielo
O scinne a mare
Cercammélla
Trovammélla
Pòrtame a chella
Sciaguratèlla
A ghiuorne, a ghiuorne parte nu vapore
A ghiuorne, 'ammore mio, se vótta a mare

Лесенка

Лесенка,
Длинная, длинная,
Длинная, длинная,
Узенькая, узенькая,
Где же та,
Влюбленная?
Всё ещё не появляется.
Тук-тук,
Тук-тук,
Стук сердечка, стук сердечка
По этой дорожке,
Крутой,
Куда я хочу идти, говорю тебе, и поверь мне,
Куда может уйти тот, кто устал плакать?
Лесенка,
Поднимайся к небесам
Или спускайся к морю,
Ищи её,
Найди её,
Приведи меня к той,
Несчастной.
Она влюбилась в художника,
Который рисует коз и говорит на чужом языке.
А я ношу в груди боль сердца,
И чувствую, что эта мысль меня убивает.
Лесенка,
Длинная, длинная,
Длинная, длинная,
Узенькая,
Узенькая,
Где же та,
Влюбленная?
Всё ещё не появляется.
Тук-тук,
Тук-тук,
Стук сердечка,
Стук сердечка
По этой дорожке,
Крутой.

Лесенка,
Поднимайся к небесам
Или спускайся к морю,
Ищи её,
Найди её,
Приведи меня к той,
Несчастной.
Каждый день уходит пароход,
Каждый день, любовь моя, он возвращается в море.