Paroles et traduction Sergio Bruni - Scriveme

Scriveme

'Na lettera, ca nun arriva maje
E 'na speranza, è 'na parola 'e bbene
E 'na tristezza, è 'na jurnata scura
Pe' mme, pe' mme ca stò aspettando

Scriveme, voglio sapè si overo è fernuto
Dimme si 'n'ato già t'ha vasata
Pienzece, si 'stu veleno me vuò dà
Io sò cuntento 'e mm' 'o piglià si a tte felice te po' fà

Ma nun turnà, No, nun turnà!
È mmeglio 'na buscia, pe' mme ca resto ccà
Pienzece, si 'stu veleno me vuò dà
Io sò cuntento 'e mm' 'o piglià si a tte felice te po' fà

Ma nun turnà, No, nun turnà!
È mmeglio 'na buscia pe' mme ca resto ccà
Ammore, scriveme: "Io te voglio bbene "
Ammore, scriveme: "Io te voglio bbene"
"Io te voglio bbene "

Write to Me

A letter, that never arrives
And a hope, is a kind word
And a sadness, is a dark day
For me, for me who is waiting

Write to me, I want to know if it's truly over
Tell me if another has already kissed you
Think about it, if you want to give me this poison
I'm happy to take it if it can make you happy

But don't come back, No, don't come back!
A lie is better, for me who stays here
Think about it, if you want to give me this poison
I'm happy to take it if it can make you happy

But don't come back, No, don't come back!
A lie is better for me who stays here
My love, write to me: "I love you"
My love, write to me: "I love you"
"I love you"