Paroles et traduction Sergio Bruni - Suonno 'e fantasia

Suonno 'e fantasia

Ce sta 'na casarella 'mmiez'ô mare
Addó mme sonno sempe 'e stà cu tte
Ce passano, cantanno, 'e marenare
E ll'aria fresca addora comm'a che

Dint'a 'sta casarella, te vularrìa purtà
Pe t'abbraccià, pe te vasà, pe t'abbraccià, pe te vasà

Ma chistu suonno d'oro è suonno 'e fantasia
Ca mme turmenta sempe 'a vita mia

Ce sta 'na muntagnella tutta verde
'o sole nasce e more sempe lla
'Ammore, 'mmiez'ê ffronne, ce se perde
E i' ce perdesse 'a vita pe t'amà

'Ncopp'a 'sta muntagnella, te vularrìa purtà

Ce sta 'nu core ca suspira sempe
E ca nun trova pace maje pe tte
Ce sto' piantanno rose 'e tutte tiempe
E sempe spine nàsceno pe mme

'Ncopp'a 'stu core mio, te vularrìa fà stà

Сон грёз

Есть маленький домик посреди моря,
Где я мечтаю всегда быть с тобой.
Проплывают мимо, распевая песни, моряки,
И свежий воздух пахнет, как ты.

В этот маленький домик, я хотел бы тебя привести,
Чтобы обнять тебя, чтобы поцеловать тебя, чтобы обнять тебя, чтобы поцеловать тебя.

Но этот золотой сон — всего лишь грёзы,
Которые вечно терзают мою жизнь.

Есть зелёная гора,
Солнце там восходит и заходит вечно.
Любовь, среди листвы, там теряется,
И я бы потерял жизнь, чтобы любить тебя.

На эту гору, я хотел бы тебя привести.

Есть сердце, которое вечно вздыхает,
И которое никогда не найдет покоя из-за тебя.
Я сажаю розы всё время,
А растут для меня лишь шипы.

В моём сердце, я хотел бы тебя поселить.