Paroles et traduction Sergio Cammariere - Malgrado poi

Malgrado poi

Ma che cos'è la verità?
Se non quello che poi
Noi potremo dividere
Rinunciando semmai alla solitudine
Che ringrazio perché mi ha portato fin' qua

Sai che certe volte
Cammino solo tra la gente
E sembra che non puoi far' niente
Malgrado poi l'amore
Ci dirà le cose
Che ora tu non sai più dire
Non cercare di capire se non puoi
Seguo le derive che mi porteranno via
Dopo il deserto vedremo il mare
Dalle azzurre onde
Vedremo il sole che nasce a Oriente
Che sale su, poi scende giù

Ma questo tempo passerà
E si porterà via un che di indefinibile
Una parte di noi come un'abitudine
Che ci cambia così senza cambiarci mai

Malgrado poi... l'amore
Potrebbe far fiorire
Il rosmarino e il mare
Sul davanzale

Malgrado poi l'amore
Potrebbe far capire
Potrebbe continuare
Malgrado poi

Vola via nel vento
La stessa trama di un racconto
Che diventa un tango
Che ci unisce e poi divide
Ma rifletto e penso
Che continuare non ha un senso
Eppure ogni volta resto e resto qua
Sono stato cosi tanto tempo solo che
Non ti so dire cos'è l'amore
Sogni e poi frammenti
Di situazioni e di momenti
Andranno via malgrado noi

Ma che cos'è la verità
Quanti sforzi per poi non saper più distinguere
Tra la rosa e i lillà una spina infallibile
Al mio cuore dirà quando tu mi amerai

Malgrado poi... l'amore

Despite Then

But what is truth?
If not that which then
We could divide
Renouncing solitude if need be
Which I thank for having brought me here

You know that sometimes
I walk alone among people
And it seems that there is nothing you can do
Despite then love
Will tell us things
That now you can no longer say
Don't try to understand if you can't
I follow the currents that will carry me away
After the desert we will see the sea
With azure waves
We will see the sun rise in the East
That rises high, then sets low

But this time will pass
And will take away with it something indefinable
A part of us like a habit
That changes us so without ever changing us

Despite then... love
Could make bloom
Rosemary and the sea
On the windowsill

Despite then love
Could make understand
Could make continue
Despite then

Flies away in the wind
The plot of a story
That becomes a tango
That unites us and then divides us
But I reflect and think
That continuing makes no sense
And yet every time I stay and stay here
I have been alone for so long that
I can't tell you what love is
Dreams and then fragments
Of situations and moments
Will go away despite us

But what is truth
How much effort in order not to be able to distinguish
Between the rose and the lilac an infallible spine
Will tell my heart when you love me

Despite then... love