Paroles et traduction Sergio Cammariere - Malgrado poi

Malgrado poi

Ma che cos'è la verità?
Se non quello che poi
Noi potremo dividere
Rinunciando semmai alla solitudine
Che ringrazio perché mi ha portato fin' qua

Sai che certe volte
Cammino solo tra la gente
E sembra che non puoi far' niente
Malgrado poi l'amore
Ci dirà le cose
Che ora tu non sai più dire
Non cercare di capire se non puoi
Seguo le derive che mi porteranno via
Dopo il deserto vedremo il mare
Dalle azzurre onde
Vedremo il sole che nasce a Oriente
Che sale su, poi scende giù

Ma questo tempo passerà
E si porterà via un che di indefinibile
Una parte di noi come un'abitudine
Che ci cambia così senza cambiarci mai

Malgrado poi... l'amore
Potrebbe far fiorire
Il rosmarino e il mare
Sul davanzale

Malgrado poi l'amore
Potrebbe far capire
Potrebbe continuare
Malgrado poi

Vola via nel vento
La stessa trama di un racconto
Che diventa un tango
Che ci unisce e poi divide
Ma rifletto e penso
Che continuare non ha un senso
Eppure ogni volta resto e resto qua
Sono stato cosi tanto tempo solo che
Non ti so dire cos'è l'amore
Sogni e poi frammenti
Di situazioni e di momenti
Andranno via malgrado noi

Ma che cos'è la verità
Quanti sforzi per poi non saper più distinguere
Tra la rosa e i lillà una spina infallibile
Al mio cuore dirà quando tu mi amerai

Malgrado poi... l'amore

Несмотря ни на что

Но что есть истина?
Если не то, чем мы потом
Сможем поделиться,
Отказавшись, быть может, от одиночества,
Которому я благодарен, ведь оно привело меня сюда.

Знаешь, иногда
Я брожу один среди людей,
И кажется, что ты ничего не можешь сделать,
Несмотря ни на что, любовь
Нам расскажет то,
Что ты сейчас не можешь сказать.
Не пытайся понять, если не можешь.
Я следую течениям, которые унесут меня прочь.
После пустыни мы увидим море,
Из лазурных волн
Мы увидим солнце, восходящее на Востоке,
Которое поднимается, а потом опускается.

Но это время пройдет,
И унесет с собой нечто неопределимое,
Часть нас, словно привычку,
Которая меняет нас, не меняя никогда.

Несмотря ни на что... любовь
Могла бы заставить цвести
Розмарин и море
На подоконнике.

Несмотря ни на что, любовь
Могла бы дать понять,
Могла бы продолжаться,
Несмотря ни на что.

Улетает на ветру
Тот же сюжет рассказа,
Который становится танго,
Которое нас соединяет, а потом разделяет.
Но я размышляю и думаю,
Что продолжать не имеет смысла,
И все же каждый раз я остаюсь и остаюсь здесь.
Я был так долго один, что
Не могу тебе сказать, что такое любовь.
Сны, а потом фрагменты
Ситуаций и мгновений
Уйдут, несмотря на нас.

Но что есть истина?
Сколько усилий, чтобы потом не суметь различить
Между розой и сиренью - безошибочный шип
Моему сердцу скажет, когда ты полюбишь меня.

Несмотря ни на что... любовь