Paroles et traduction Sergio Caputo - A bazzicare il lungomare

A bazzicare il lungomare

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
A rivangar parole amare
E non so stare senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Questo ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Io sono un hombre sincero
(Io sono un hombre sincero)
E santi in cielo non ho
(No, no, no, no...)
Ho preso a schiaffi la vita
E la festa è finita, ma adesso però... non so

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Non c′è niente da rubare
E poi non vivo senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Come un'onda irregolare
Naufragare senza te

Io faccio un altro mestiere
(Io faccio un altro mestiere)
E poi non sono di qui
(No, no, no, no...)
Ma che ne posso sapere
Di case, di chiese, di mostre e di film... e dai!

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Rivangar parole amare
E non so stare senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Senti il ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Bum bubum bum bum - bubum bum bum bubum bum bum

Mira, mira
Come corre questa vita
Mira, mira
Come sabbia fra le dita
Mira, mira
Ci vorrebbe un′altra vita in più

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Rivangar canzoni amare
E non resisto senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Senti il ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Io sono un hombre sincero
(Io sono un hombre sincero)
E darmi pace non so
Per questo son prigioniero
Di sogni e di vino e di sesso e perciò

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Con il ritmo balneare
Che dilaga dentro me
E non so stare senza te
E non so stare senza te

На променаде

Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
И горькие слова ворошить
И я не могу быть без тебя
Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Этот ритм курортный
Звенит во мне

Я человек откровенный
(Я человек откровенный)
Но святых на небе нет
(Нет, нет, нет, нет...)
Я дал жизни пощечину
И праздник закончился, но теперь, однако... я не знаю

Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Нечего здесь воровать
И я не живу без тебя
Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Как нерегулярная волна
Потерпеть крушение без тебя

У меня другая профессия
(У меня другая профессия)
И я не отсюда
(Нет, нет, нет, нет...)
Но что я могу знать
О домах, церквях, выставках и фильмах... о, да!

Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Ворошить горькие слова
И я не могу быть без тебя
Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Чувствуй ритм курортный
Что звенит во мне

Бу-бу-бум-бум - бу-бу-бум-бум-бум-бум

Посмотри, посмотри
Как бежит эта жизнь
Посмотри, посмотри
Как песок сквозь пальцы
Посмотри, посмотри
Нужна еще одна жизнь

Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Ворошить горькие песни
И мне не устоять без тебя
Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
Чувствуй ритм курортный
Что звенит во мне

Я человек откровенный
(Я человек откровенный)
И не знаю, как обрести покой
Поэтому я пленник
Мечт, вина, секса и поэтому

Зачем пришел я сюда
На променаде бродить
С этим курортным ритмом
Что разливается во мне
И я не могу быть без тебя
И я не могу быть без тебя