Paroles et traduction Sergio Caputo - A bazzicare il lungomare - Unplugged

A bazzicare il lungomare - Unplugged

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
A rivangar parole amare
E non so stare senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Questo ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Io sono un hombre sincero
E santi in cielo non ho
(No, no, no, no...)
Ho preso a schiaffi la vita
E la festa è finita, ma adesso però... non so

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Non c'è niente da rubare
E poi non vivo senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Come un'onda irregolare
Naufragare senza te

Io faccio un altro mestiere
E poi non sono di qui
Ma che ne posso sapere
Di case, di chiese, di mostre e di film... e dai!

Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
A rivangar canzoni amare
E impazzire senza te
Che son venuto a fare
A bazzicare il lungomare
Questo è il ritmo balneare
Che rimbomba dentro me

Bum bubum bum bum - bubum bum bum bubum bum bum

Mira, mira
Come corre questa vita
Mira, mira
Come sabbia fra le dita
Mira, mira
Ci vorrebbe un'altra vita in più

Io sono un hombre sincero
E darmi pace non so
Per questo son prigioniero
Di soldi e di vino e di sesso e perciò

Non so son venuto a fare
Che son venuto a fare
Che son venuto a fare
Che son venuto a fare

Se promener le long du rivage - Acoustique

Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
Ruminant des paroles amères
Et je ne sais pas vivre sans toi
Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
Ce rythme balnéaire
Qui résonne en moi

Je suis un homme sincère
Et je n'ai pas de saints au ciel
(Non, non, non, non...)
J'ai giflé la vie
Et la fête est finie, mais maintenant je ne sais pas...

Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
Il n'y a rien à voler
Et puis je ne vis pas sans toi
Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
Comme une vague irrégulière
Faire naufrage sans toi

Je fais un autre métier
Et puis je ne suis pas d'ici
Mais que puis-je savoir
Des maisons, des églises, des expositions et des films... allez !

Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
Ruminant des chansons amères
Et devenir fou sans toi
Pourquoi suis-je venu ici
Me promener le long du rivage
C'est le rythme balnéaire
Qui résonne en moi

Bum bubum bum bum - bubum bum bum bubum bum bum

Regarde, regarde
Comme cette vie court
Regarde, regarde
Comme du sable entre les doigts
Regarde, regarde
Il faudrait une autre vie en plus

Je suis un homme sincère
Et je ne sais pas me donner la paix
C'est pourquoi je suis prisonnier
D'argent, de vin, de sexe et c'est pourquoi

Je ne sais pas pourquoi je suis venu
Pourquoi suis-je venu ici
Pourquoi suis-je venu ici
Pourquoi suis-je venu ici