Paroles et traduction Sergio Caputo - Appeso Ad Un Filo

Appeso Ad Un Filo

Ho un pelo dentro il naso
L'ho chiamato J.PIERRE...
Lo taglio ogni mattina
E lui ricresce da se...

C'è una tale di Milano
Che s'intende di Jazz...
Mi spara se mi becca
Mentre faccio una jam...

Sono appeso ad un filo
E quel filo sei tu...
Non toccare quel filo
A quel filo c'e' appeso un blues

Sono appeso ad un filo...
E quel filo sei tu...
Non lasciarmi cadere
Altrimenti non mi alzo più...

La notte ha i denti guasti
Tanto peggio per noi...
Son pieno di parole
E tu parole non vuoi...

C'è un grido nella jungla
Che paura ci fa...
La strega è' giù' in cantina
Che fa a pezzi il mio sax...

Sono appeso ad un filo
E quel filo sei tu...
Non toccare quel filo
A quel filo c'e' appeso un blues

Sono appeso ad un filo...
E quel filo sei tu...
Non lasciarmi cadere
Altrimenti non mi alzo più...

C'è un HIPPY nel mio brodo... che spiegarti non so...
Ha in tasca la mia foto e mi fa segno di no...
C'è un hippy nel mio specchio... e sa tirare di boxe...
Mi arresta come fossi un fottutissimo snob...

Sono appeso ad un filo
E quel filo sei tu...
Non toccare quel filo
A quel filo c'è appeso un blues

Sono appeso ad un filo...
E quel filo sei tu...
Non lasciarmi cadere
Altrimenti non mi alzo più...

Hanging by a Thread

I have a hair in my nose
I've named him J.PIERRE...
I cut it every morning
And it grows back all by itself...

There's a girl from Milan
Who's into Jazz...
She'll shoot me if she catches
While I'm playing a jam...

I'm hanging by a thread
And that thread is you...
Don't touch that thread
On that thread there hangs a blues

I'm hanging by a thread...
And that thread is you...
Don't let me fall
Otherwise I'll never get up again...

The night has rotten teeth
So much the worse for us...
I'm full of words
And you don't want words...

There's a cry in the jungle
That scares us...
The witch is down in the cellar
Smashing my sax into pieces...

I'm hanging by a thread
And that thread is you...
Don't touch that thread
On that thread there hangs a blues

I'm hanging by a thread...
And that thread is you...
Don't let me fall
Otherwise I'll never get up again...

There's a HIPPY in my broth... I can't explain it to you...
He has my photo in his pocket and he gives me the sign of no...
There's a hippy in my mirror... and he knows how to box...
He arrests me as if I were a fucking snob...

I'm hanging by a thread
And that thread is you...
Don't touch that thread
On that thread there hangs a blues

I'm hanging by a thread...
And that thread is you...
Don't let me fall
Otherwise I'll never get up again...