Paroles et traduction Sergio Caputo - Brioche, Cappucino

Brioche, Cappucino

Son qui da una settimana
Ma qui di lavoro non ce n'è
È proprio una cosa strana
La gente mi guarda come se...

Mi scusi signorina, servirebbe mica mezzo chilo di jazz?
Sono appena sceso dal cielo
Gloria e veleno e questo cuore che fa "shabididudadà"
Sono appena evaso dalla zona blu
E ho come un'orchestra nella testa e non la smette più

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Di notte non dormo mica
E mettermi a urlare non si può
È un vicolo senza uscita
La chiamano vita e invece no

Mi scusi signorina, c'è un locale, una cantina, almeno un lurido bar
Con un po' di musica bella, strappa budella
Che ballare ti fa, anche se tu non vuoi?
Ci ho sputato l'anima a venir quaggiù
Prima l'inverno, poi la nebbia e adesso pure tu...

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Questo è l'importante, non scordarti mai
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Bar della stazione, inverno '95

Brioche, Cappuccino

I've been here a week
But I can't find work
It's a strange thing
People look at me like I'm...

Excuse me, miss, could I get a pound of jazz?
I just came down from heaven
Glory and poison and this heart that goes "shabididudadà"
I just escaped from the blue zone
And I have an orchestra in my head and it won't stop playing

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
This is important, never forget it
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Station cafe, winter '95

I can't sleep at night
And I can't scream
It's a dead end
They call it life, but it's not

Excuse me, miss, is there a club, a basement, even a filthy bar
With some great music, that'll rip your guts out
That'll make you dance even if you don't want to?
I spilled my soul coming down here
First winter, then fog, and now you...

Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
This is important, never forget it
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Brioche, cappuccino
Station cafe, winter '95