Paroles et traduction Sergio Caputo - Caro Diario

Caro Diario

Caro diario qui fa freddo e ho messo l'anima in garage
Il senso degli affari l'ho perduto al piano bar
Capisco dal mio cuore t'aspettavi di più
Ma beato te beata gioventù.

Perché il passato è imprevedibile
Ti morde lì per lì
Amare è più difficile che vincere al totip
Tentare il bluff del secolo in un'altra città
Sognare un viaggio in Africa, traviarsi al bricolage,
Beati noi beata ingenuità

Tanto vale darsi al musical
E non se ne parla più
Diario mio beata gioventù
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro dacci dentro con lo swing

Perché il destino è un umorista
E la tristezza un gigolò
La foto di una donna che
Ti ha messo K.O.
E ridursi come un pugile
Caduto dal ring
L'orchestra mi fa il verso con lo swing

Perché la noia è un assassino che si sposta in limousine
Per altri è più economico gli ammazza la routine
C'è un tipo di computer che ti spiega chi sei
Lo interrogo ma un fulmine
Lampeggia sul display
Poi mi risponde con la sigla di happy days

Tanto vale darsi al musical
E non se ne parla più
Diario mio beata gioventù
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro vai sul tema con lo swing.
Tanto vale darsi al musical
Convertirsi al?
Maestro dacci dentro con lo swing

Дорогой дневник

Дорогой дневник, здесь холодно, и я загнал свою душу в гараж,
Смысл жизни потерял где-то в баре,
Понимаю, моё сердце, ты ждала большего,
Но счастлив ты, счастливая молодость.

Потому что прошлое непредсказуемо,
Оно кусает тебя здесь и сейчас,
Любить сложнее, чем выиграть в лотерею,
Блефовать по-крупному в другом городе,
Мечтать о путешествии в Африку, заблудиться в своих мечтах,
Счастливы мы, счастливая наивность.

Так что стоит заняться мюзиклом,
И больше об этом ни слова,
Дневник мой, счастливая молодость.
Так что стоит заняться мюзиклом,
Обратиться к...?
Маэстро, давай, зажигай свинг!

Потому что судьба — шутница,
А грусть — жиголо,
Фотография женщины, которая
Нокаутировала меня.
И я стал как боксёр,
Упавший с ринга,
Оркестр вторит мне свингом.

Потому что скука — убийца, разъезжающий на лимузине,
Другим дешевле — их убивает рутина,
Есть компьютер, который объяснит тебе, кто ты,
Я спрашиваю его, но молния
Вспыхивает на дисплее,
Потом он отвечает мне заставкой из "Счастливых дней".

Так что стоит заняться мюзиклом,
И больше об этом ни слова,
Дневник мой, счастливая молодость.
Так что стоит заняться мюзиклом,
Обратиться к...?
Маэстро, давай тему со свингом.
Так что стоит заняться мюзиклом,
Обратиться к...?
Маэстро, давай, зажигай свинг!