Paroles et traduction Sergio Caputo - E Le Bionde Sono Tinte

E Le Bionde Sono Tinte

Sono senza sigarette
Il pianista non fuma,
E le bionde sono tinte
Anche sotto la luna.
Sono senza sigarette
E una storia? finita,
Ho mangiato la foglia
E non l'ho ancora digerita.

Effetti stroboscopici
Del destino
Difetti di pronuncia
Della realt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E la ruggine mi assale
Il mio "alibi"? altrove
Tra le braccia di un tale.
Sono qui per un disguido
Ma il nemico non la beve
Sono pronto alla fuga
Ma nessuno mi insegue.

Effetti stroboscopici
Del destino
Sul cuore nudo e crudo
Della citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Sono senza sigarette
E il pianista non fuma,
E le bionde sono sfatte
La mia birra? tutta schiuma.
Ho venduto i miei diritti
Al museo degli orrori
Il futuro mi aspetta
Con le cosce di fuori.

Effetti stroboscopici
Del destino
Fantasmi in testa coda
Per la citt?.
La vita? come un party d'alta moda
Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Che ti vende all'orecchio
Ogni sorta di volgarit?.

Blondes Don't Care

I'm out of cigarettes
The pianist doesn't smoke,
And the blondes are fake
Even under the moon.
I'm out of cigarettes
And a story? finished,
I ate the leaf
And I haven't digested it yet.

Stroboscopic effects
Of destiny
Speech defects
Of reality.
Life? like a high fashion party
That whispers in your ear
All sorts of vulgarities.

I'm out of cigarettes
And the rust is attacking me
My "alibi"? elsewhere
In the arms of a guy.
I'm here by mistake
But the enemy doesn't buy it
I'm ready to run away
But nobody's after me.

Stroboscopic effects
Of destiny
On the bare heart
Of the city.
Life? like a high fashion party
That whispers in your ear
All sorts of vulgarities.

I'm out of cigarettes
And the pianist doesn't smoke,
And the blondes are all washed up
My beer? all froth.
I've sold my rights
To the museum of horrors
The future awaits me
With its thighs on display.

Stroboscopic effects
Of destiny
Tailgating ghosts
Through the city.
Life? like a high fashion party
That whispers in your ear
All sorts of vulgarities.

That whispers in your ear
All sorts of vulgarities.