Paroles et traduction Sergio Caputo - Everybody Looks so Beautiful in Paris

Get your sexy shoes, my dear
Tears are beginning to dry...
There′s a dancefloor down the street
You'll be my baby tonight
Time to play
And good bye rainy days
It′s too good to be true
My only dream is getting wild
With somebody like you

Kiss me lazy mon amour
Leave all the demons behind
Let the bongos play the beat
There in the back of your mind

Sexy bon
It's the time to get loose
Is the city of love
This place is real, let's take the deal
That no people refuse
Lovely nights
Fancy music ′round the streets by the riverside
There, just a shadow of Pastis
And you wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
And they have jazz too!

Tell me something mon amour
Love is so easy to find?
I′m a stranger, that's for sure
And we′re beginning to shine
That's to say
I don′t play any games
Let me tell you the truth
Sometimes I win
Sometimes it feels like I'm riding a bull

Night and day
Who can fly high anyway
In this crazy life
Now, just one drop of that champagne
While I wonder why

Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris
Everybody looks so beautiful in Paris

Надень свои сексуальные туфли, моя дорогая.
Слезы начинают высыхать...
Дальше по улице есть танцпол.
Этой ночью ты будешь моей малышкой.
Время играть
И прощай дождливые дни
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Моя единственная мечта-стать дикой.
С кем-то вроде тебя.

Поцелуй меня ленивый мой любимый
Оставь всех демонов позади.
Пусть Бонго играют ритм.
Там, на задворках твоего сознания.

Секси Бон
Пришло время освободиться
Это город любви
Это место реально, давай заключим сделку.
От этого никто не откажется
Прекрасные ночи
Причудливая музыка разносится по улицам у реки.
Там лишь тень пастиса.
И ты удивляешься почему

В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.
И у них тоже есть джаз!

Скажи мне что нибудь mon amour
Любовь так легко найти?
Я незнакомец, это точно.
И мы начинаем сиять.
Вот что я хочу сказать
Я не играю ни в какие игры.
Позволь мне сказать тебе правду.
Иногда я выигрываю.
Иногда мне кажется, что я еду верхом на быке.

День и ночь.
Кто вообще может летать высоко
В этой безумной жизни
А теперь еще одну каплю шампанского.
В то время как я удивляюсь почему

В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.
В Париже все такие красивые.