Paroles et traduction Sergio Caputo - Ho L'hobby Del Sassofono

Ho L'hobby Del Sassofono

Che vogliono
Mi chiamano al citofono
Si organizzano
Son li sul pianerottolo
A dire che non dormono
Per via del mio sassofono
Che suona un Evergreen.

Mi barrico
E' gente senza scrupoli
Col megafono
Mi urlano di arrendermi
"Consegnaci il sassofono
E vattene agli antipodi..."
E arrivederci Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Sappia che i condomini non masticano il Jazz
Chi rincorre in pigiama
Ideali a go-go
Vedrà che rebelot.

Chi si prende la briga
Di esibirsi alle tre
Vedrà che vita è.
Mi sfrattano
E io per quieto vivere
Cambio genere
Mi esercito al triangolo
Insieme a un tale eccentrico
Che sa imitare il trapano
Vi scriverò da Broadway.

Chi di notte coltiva
La passione del sax
Badi che i condomini
Non dormano di già
Chi rincorre in pigiama
Le chimere del Jazz
Vedrà che vita è.

I Have a Hobby Called Saxophone

What do they want
They're calling me on the intercom
They organize themselves
They're there on the landing
To say they can't sleep
Because of my saxophone
That's playing an evergreen.

I barricade myself
They are unscrupulous people
With a megaphone
They yell at me to surrender
"Hand over the saxophone
And get lost to the antipodes..."
And goodbye Broadway.

Anyone who cultivates at night
The passion of the sax
Should know that the neighbors don't dig Jazz
Anyone who runs around in pajamas
Ideals on the go
Will see how rebelot.

Anyone who takes the time
To perform at three
Will see what life is like.
They evict me
And I, for peace and quiet
Change genre
I practice with a triangle
With an eccentric person
That can imitate a drill
I will write to you from Broadway.

Anyone who cultivates at night
The passion of the sax
Beware that the neighbors
Don't sleep already
Anyone who runs around in pajamas
The chimeras of Jazz
Will see what life is like.