I Only Wanna Be Myself - Sergio Caputo traduction en allemand

I Only Wanna Be Myself

Let the rain fall down
Listen to the sound
Of that blue train coming
You can do your best
To be someone else
But I don't dig it, darling
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself

People want your soul
Let's keep movin'on
Let's take those steps further
People they don't care
Baby take me there
Down the road to madness
Here I say:
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself, my baby

You can change your name
But you'll be the same
Babe, let's do it right
Be with me tonight
'Cause it feels so
Feels so good

Let the rain fall down
Listen to the sound
Of the blue train coming
Life is just too short
You can't be alone
Can't you see it, darling
That's why I say

I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself
I only wanna be myself

Ich will nur ich selbst sein

Lass den Regen fallen
Lausche dem Klang
Des blauen Zuges, der da kommt
Du kannst dein Bestes geben
Um jemand anderes zu sein
Aber darauf steh' ich nicht, Liebling
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein

Die Leute wollen deine Seele
Lass uns weitermachen
Lass uns diese Schritte weiter gehen
Den Leuten ist es egal
Baby, bring mich dorthin
Den Weg hinab zum Wahnsinn
Hier sage ich:
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein, mein Baby

Du kannst deinen Namen ändern
Aber du bleibst dieselbe
Babe, lass es uns richtig machen
Sei heute Nacht bei mir
Denn es fühlt sich so
Fühlt sich so gut an

Lass den Regen fallen
Lausche dem Klang
Des blauen Zuges, der da kommt
Das Leben ist einfach zu kurz
Du kannst nicht allein sein
Siehst du es nicht, Liebling?
Deshalb sage ich

Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein
Ich will nur ich selbst sein