Paroles et traduction Sergio Caputo - Il garibaldi innamorato (Live)

Il garibaldi innamorato (Live)

E il Garibaldi fissa il mare
E tira un sorso di rhum...
Che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più...
Ripensa ai fichi d'india della terra natia...
Le notti calde giù a Bahia che malinconia.

E attacca banda, e se è una samba,
Sia suonata da Dio...
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio...
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron,
E sotto il poncho Anita mia... batte un corasson...

Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Posso darti solo amore...
Quando me lo chiederai.

Chi va là viva Garibaldi uè paisà...
Fuoco a volontà...
Che clamor! viva Garibaldi
Si, senior... el conquistador...

E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud,
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look...
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil...
Si va a vederlo in Italy... pensaci Peppì!"

Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Si lo so non è questione
Io non mi sbilancio mai.

Chi va là
Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Proprio il Garibaldi
Si, senor! proprio quello là...

Chi va là,
Sempre Garibaldi
Ueh paisà... fuoco a volontà...
Che clamor... passa el Garibaldi
Si senor, el conquistador...

The Garibaldi in Love (Live)

And Garibaldi stares at the sea
And takes a sip of rum...
That of Marsala here in Havana they don't disembark any more...
He thinks back to the prickly pears of his native land...
The warm nights down in Bahia that is melancholy.

And he puts on a band, and if it's a samba,
May it be played by God...
There's Garibaldi in love in the streets of Rio...
A wide-brimmed hat, and under a brown poncho,
And under the poncho, Anita, my beats... a heart...

I can only give you love
All that you want
I can only give you love...
When you ask me for it.

Who goes there, Long live Garibaldi, hello paisà...
Fire at will...
What a clamor! Long live Garibaldi
Yes, senior... el conquistador...

And Garibaldi is wanted in all the southern seas,
But he can't cut his beard for reasons of look...
Anita says "Peppe, when Brazil plays the game...
We're going to watch it in Italy... think about it, Peppì!"

I can only give you love
All that you want
Yes, I know it's no question
I never go overboard.

Who goes there?
Super Garibaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Exactly the Garibaldi
Yes, senor! exactly the one over there...

Who goes there,
Always Garibaldi
Ueh paisà... fire at will...
What a clamor... here passes Garibaldi
Yes, senor, el conquistador...