Paroles et traduction Sergio Caputo - L'arca di Noè

L'arca di Noè

L'Arca di Noe', sfida il Maxi-Temporale
Parte da Calais... c'e' un annuncio sul giornale
Io mi informerei... sai che voglio dire...?
Prima di ammuffire qui... qui nella Bohème.

L'Arca di Noe' - l'hanno detto gli sciamani -
Ci proietterà' belli asciutti nel domani
Quel domani che non ci fa dormire,
Come quella coppia che urla nel cortile...

Seven o'clock... aria di mare,
Uova alla coque, poi bordeggiare
Dove non so... forse posti sconosciuti...
Dove chissà'... si potrà' girare nudi...

Seven o'clock... ora d'andare,
Non che non puoi defezionare...
Il necessaire, col bilama e il piegaciglia
E un videotape col Barbiere di Siviglia...

L'Arca di Noe'... scopri' il gusto di andar via...
Dice l'Agenzia... via dal mondo che ci spia...
Gratta via lo stress, mordi l'avventura...
Vinci la paura, dai... dai non far la sciura

Seven o'clock, aria di mare...
Uova alla coque, poi pedalare...
Forse un bel drink, giù' nel porto di Marsiglia...
Dischi di twist, poi le foto di famiglia...

Seven o'clock... ti vuoi svegliare
Seven o'clock... ora d'andare
Seven o'clock... bordeggiare lungo i mari...
Solo noi due, col segreto Stradivari...

Seven o'clock...

Ноев ковчег

Ноев ковчег бросает вызов Макси-Урагану
Отплывает из Кале... есть объявление в газете
Я бы разузнал... понимаешь, о чем я...?
Прежде чем заплесневеть здесь... здесь, в богеме.

Ноев ковчег - так сказали шаманы -
Перенесет нас сухими в завтрашний день
В тот завтрашний день, который не дает нам спать,
Как та пара, что кричит во дворе...

Семь утра... морской воздух,
Яйца всмятку, а затем побродим по морю
Куда не знаю... может быть, в неизвестные места...
Где, кто знает... можно будет ходить голыми...

Семь утра... пора идти,
Не то чтобы ты не могла отказаться...
Несессер, с безопасной бритвой и щипчиками для ресниц
И видеокассета с "Севильским цирюльником"...

Ноев ковчег... открой для себя вкус побега...
Говорит Агентство... прочь из мира, который следит за нами...
Сотри стресс, вкуси приключение...
Победи страх, давай... давай, не будь ханжой

Семь утра, морской воздух...
Яйца всмятку, а затем крутить педали...
Может быть, хороший напиток, в порту Марселя...
Пластинки с твистом, а потом семейные фотографии...

Семь утра... ты хочешь проснуться
Семь утра... пора идти
Семь утра... бродить по морям...
Только мы вдвоем, с секретным Страдивари...

Семь утра...