Paroles et traduction Sergio Caputo - Ma Che Amico Sei?

Ma Che Amico Sei?

L'alba s'incendiò
Sui binari del tram
Una gazza mi rubò
La mia croce
Ed altri oggetti punk
Guardo lassu'...
Ma il cielo è una fotografia
Vendono i tuoi stracci
Giù ai cancelli della follia.

Questi siamo noi...
Con il freddo che fa
Fra l'incudine di Dio
E il martello dell'umanità
Eccoci qui
Ripresi dalla tv... scurdammose o' passato...
Che al futuro ci hai pensato tu ci hai pensato tu...

Ma che amico sei?... ma che amico sei...
Jesus was a good man
Ma che scherzi fai...
Ma che scherzi fai...
Jesus was a good man

Io non ero li...
Sono stato via.
Non so piu' dov'e'
Neanche casa mia...
Jesus was a good man

Scesero dal Jet
Come autentiche star...
Sotto raffiche di flash
Benedissero la citta'...
C'eri anche tu
In fuga dal pianeta rock
C'erano i tuoi figli
Con i segni dell'elettroshock dell'elettroshock

Ma che amico sei?... ma che amico sei...
Jesus was a good man
Ma che faccia hai...
Ma che faccia hai...
Jesus was a good man
Cosa c'è lassù... cosa c'è lassù?
Siamo soli o no... se lo dici tu... ehh.
Jesus was a GOOD man

L'alba si incendiò
Sui binari del tram
Una gazza mi rubò
La mia croce
Ed altri oggetti punk
Guardo lassù... guardo lassù
Ma il cielo è una fotografia
Vendono i tuoi stracci
Giu' ai cancelli della follia

Ma che amico sei?
Ma che amico sei?
Ma che amico sei?... Jesus was a good man
Ma che scherzi fai...
Ma che scherzi fai... Jesus was a good man

Io non ero li... sono stato via.
Non so piu' dov'è
Neanche casa mia...

JESUS was a good man

Ма Че Амико Сей?

Рассвет зажёгся
На рельсах трамвая
Сорока украла у меня
Мой крест
И другие панковские вещи
Гляжу наверх...
Но небо - это фотография
Продаются твои тряпки
У ворот безумия.

Такие мы...
С этим морозом
Между наковальней Бога
И молотом человечества
Вот мы здесь
Заснятые телевидением... забудем прошлое...
О будущем подумал ты, подумал ты...

Ма Че Амико Сей?... Ма Че Амико Сей...
Иисус был хорошим человеком
Ма Че Скерци Фай...
Ма Че Скерци Фай...
Иисус был хорошим человеком

Я не был там...
Я был в отъезде.
Я больше не знаю, где
Даже мой дом...
Иисус был хорошим человеком

Они спустились с самолёта
Как настоящие звёзды...
Под залпами вспышек
Они благословили город...
Ты тоже был там
В бегстве с рок-планеты
Там были твои дети
Со следами электрошока, электрошока

Ма Че Амико Сей?... Ма Че Амико Сей...
Иисус был хорошим человеком
Ма Че Факча Аи...
Ма Че Факча Аи...
Иисус был хорошим человеком
Что там, наверху... что там, наверху?
Мы одни или нет... если ты говоришь... эх.
Иисус был ХОРОШИМ человеком

Рассвет зажёгся
На рельсах трамвая
Сорока украла у меня
Мой крест
И другие панковские вещи
Гляжу наверх... гляжу наверх
Но небо - это фотография
Продаются твои тряпки
У ворот безумия.

Ма Че Амико Сей?
Ма Че Амико Сей?
Ма Че Амико Сей?... Иисус был хорошим человеком
Ма Че Скерци Фай...
Ма Че Скерци Фай... Иисус был хорошим человеком

Я не был там... я был в отъезде.
Я больше не знаю, где
Даже мой дом...

ИИСУС был хорошим человеком