Paroles et traduction Sergio Caputo - Metamorfosi

Metamorfosi

Metamorfosi
Demoni-torpedine mi attaccano
Furie impomatate si scatenano
Nelle vie più chic della mia anima

Alzo il gomito
Anche da lontano ti perseguito
Notti di libidine al telefono
Soffro di fobie da letto singolo

D'accordo che ho la caduta degli zuccheri
è vero che sto pagando i miei tabù

Ma per favore non mi dire
Che non ti piace il mio Blues
Ci ho lavorato delle ore
Per conquistarti di più
Mi sono alzato stamattina
Furibondo per il clima
Ma nel bagno canticchiavo "Mon Dieoux"
Metamorfosi... per te.

Metamorfosi
Autoprescriversi dei farmaci
Per incrementare la crescita
Della peluria sullo stomaco

Puoi difenderti
Sbattermi nel limbo degli archetipi
Farti due risate sui miei limiti
Mettermi le corna terapeutiche

Magari sarà per far ballare i posteri
Stasera però ballavi pure tu

Perciò non dirmi per favore
Che non ti piace il mio blues
Ci ho ragionato delle ore... per
Non farti piangere più
Lo so che non è aria
Non sarà una cosa seria
Ma stasera viene bene perché...
Metamorfosi ecco cos'è.

Метаморфозы

Метаморфозы
Демоны-торпеды атакуют меня
Напомаженные фурии свирепствуют
На самых шикарных улицах моей души

Заливаю горе
Даже издалека преследую тебя
Ночи сладострастия по телефону
Страдаю от фобии одинокой постели

Согласен, у меня падает сахар
Правда, что я расплачиваюсь за свои табу

Но, пожалуйста, не говори мне,
Что тебе не нравится мой блюз
Я работал над ним часами
Чтобы покорить тебя еще больше
Я встал сегодня утром
Взбешенный из-за погоды
Но в ванной напевал "Mon Dieux"
Метаморфозы... для тебя.

Метаморфозы
Самостоятельно назначать себе лекарства
Чтобы ускорить рост
Волос на животе

Ты можешь защищаться
Закинуть меня в лимб архетипов
Посмеяться над моими ограничениями
Наставить мне терапевтические рога

Может быть, это для того, чтобы потомки танцевали
Но сегодня вечером танцевала и ты

Поэтому, пожалуйста, не говори мне
Что тебе не нравится мой блюз
Я думал над ним часами... чтобы
Больше не заставлять тебя плакать
Я знаю, что это несерьезно
Это не будет чем-то серьезным
Но сегодня вечером все получается, потому что...
Метаморфозы, вот что это.