Paroles et traduction Sergio Caputo - Night

Night

L'orchestrina si diverte a massacrare
Uno standard della dolce Bessy Smith
Mentre al quarto margarita
Ho capito che alle tre
Altri posti dove andare non ce n'?.

E' cos? che mi ritrovo a divagare
Su chimere e aspirazioni da viveur
Nell'intrigo della notte
In quest'oasi di lam?
A prescindere dai fatti penso a te.

Parla pi? forte
Ti telefono da un night
Ho i nervi un po' in disordine
E il fegato nei guai.
Tiro a stupirti
Ma non mi riesce pi?
A barare son pi? abile
Anche quando vinci tu.

Nel brivido del night
Nell'ottica del night
Ognuno ha un segreto nel cuore
Da non rivelare mai.

Nei limiti del night
Nell'etica del night
Si diventa didascalici
Ma tu non lo sai.

Il cantante non la smette di storpiare
Le parole di quel brano di Ives Montand
E che altro posso fare
Se non mettermi a fumare...
E godermi il panorama in decolt?.

La cassiera ossigenata mi sorride
Non ha niente da invidiare a Fernandel
Mi racconta di Parigi
Io mi sento abitu?
Nonostante il suo profumo penso a te.

Parla pi? forte
Ti telefono da un night
Di nuovo ho fatto il pieno
Ah, non so se capirai.
Sai cosa faccio
Io domani vengo l?,
Ti rapisco e andiamo al cinema,
Che vuoi pi? di cos?

Nel brivido del night
Nell'ottica del night
Ognuno ha un segreto nel cuore
Da non rivelare mai.

Nei limiti del night
Nell'etica del night
Si diventa didascalici
Ma tu non lo sai

Ночь

Оркестрик забавляется, уничтожая
Стандарт сладкой Бесси Смит
Пока за четвертой маргаритой
Я понял, что в три часа ночи
Больше некуда идти.

Вот так я начинаю размышлять
О химерах и стремлениях повесы
В интриге ночи
В этом оазисе света
Несмотря ни на что, я думаю о тебе.

Говори громче,
Я звоню тебе из ночного клуба
Нервы немного расшатаны
И печень в беде.
Пытаюсь тебя удивить
Но у меня больше не получается
Я более искусен в обмане
Даже когда ты выигрываешь.

В трепете ночи
В оптике ночи
У каждого есть секрет в сердце
Который никогда не раскроется.

В пределах ночи
В этике ночи
Мы становимся назидательными
Но ты этого не знаешь.

Певец не перестает коверкать
Слова той песни Ива Монтана
И что еще мне остается делать
Кроме как закурить...
И наслаждаться панорамой декольте.

Перегидрольная кассирша мне улыбается
Ей нечего завидовать Фернанделю
Она рассказывает мне о Париже
Я чувствую себя привыкшим
Несмотря на ее духи, я думаю о тебе.

Говори громче,
Я звоню тебе из ночного клуба
Я снова набрался
Ах, не знаю, поймешь ли ты.
Знаешь, что я сделаю
Я завтра приеду туда,
Я украду тебя, и мы пойдем в кино,
Чего еще желать?

В трепете ночи
В оптике ночи
У каждого есть секрет в сердце
Который никогда не раскроется.

В пределах ночи
В этике ночи
Мы становимся назидательными
Но ты этого не знаешь.