Paroles et traduction Sergio Caputo - Non Bevo Piu Tequila

Non Bevo Piu Tequila

Ho visto i fiori appassire in un attimo
E i miei stivali scappare sotto il tavolo
Ho visto l'ombra del gobbo di notre dame
E sette gatti neri... c'è qualche cosa che non va...

Tequila... da quella notte che ho bevuto con te
Non bevo più tequila
Da quella volta che ho perduto te

La luna piange in cinese nel vicolo
Si prende a schiaffi in francese ed è ridicolo
Una dentiera gigante mi insegue giù
Fin dentro i fari accesi di un'automobile a cucù

Tequila... da quella volta che ho bevuto con te
Non bevo più tequila
Da quella notte che ho perduto te...

Ho fatto il buco nell'acqua del cinema
Son ritornato sul luogo del crimine
Son stato il re degli zombi della città
Bidoni d'immondizia che mi chiamavano papà

Tequila... da quella notte che giocato con te
Non bevo più tequila... da quella notte che ho perduto con te
Non bevo più tequila... non bevo più tequila...

Un pipistrello mi dice "si accomodi"
Tu stai ballando il tip-tap su tutti i mobili
Io avevo in testa un capello da Robin Hood
Appeso a un lampadario, e non volevo venir giù

Tequila... da quella volta che ho bevuto con te
Non bevo più tequila...
Da quella notte che ho perduto te.

I No Longer Drink Tequila

I saw the flowers wither away instantly
And my boots escape under the table
I saw the shadow of the hunchback of Notre Dame
And seven black cats... there's something wrong...

Tequila... since that night I drank with you, my dearest
I no longer drink tequila
Since that time I lost you

The moon cries in Chinese in the alley
It slaps itself in French and it's ridiculous
A giant set of dentures chases me down
Into the headlights of a Cuckoo Clock car

Tequila... since that time I drank with you
I no longer drink tequila
Since that night I lost you...

I made a splash in the water of the cinema
I returned to the scene of the crime
I was the king of the city's zombies
Garbage cans that called me daddy

Tequila... since that night I partied with you
I no longer drink tequila... since that night I lost you
I no longer drink tequila... I no longer drink tequila...

A bat tells me to "be comfortable"
You're tap dancing on all the furniture
I had a Robin Hood hat on my head
Hanging from a chandelier, and I didn't want to come down

Tequila... since that time I drank with you
I no longer drink tequila...
Since that night I lost you.