Quasi Primavera - Sergio Caputo traduction en allemand

Quasi Primavera

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
Come un povero clown
Mi sto ubriacando di te
Come un ladro davanti a un Gauguin

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Non ti capita mai?
Dipingi un sogno di blu
Per provare a volare anche tu

Le mie chanson d'amour
Son pelle e ossa ormai
Spazzate via laggiù
Nel thriller dei miei guai
Io le nasconderò
In fondo agli occhi tuoi
Mi fiderò di te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città

Mi sto ubriacando di te
Mi sto ubriacando di te
È ridicolo o no
Mi sto ubriacando di te
Questa è l'unica cosa che so

Dipingi un sogno di blu
Dipingi un sogno di blu
Son sicuro che puoi
Dipingi un sogno di blu
E che il mondo si scordi di noi

Io non diventerò la tua fatalità
L'eroe che aspetta giù
Nel film che hai visto già
Io non ti getterò in pasto ai miei cliché
Non farlo neanche te, se mi vuoi

È quasi primavera
Io ti aspetterò una vita intera
Tutta quella che ho
È quasi primavera
Non lo senti già
Quasi primavera
Anche in questa città
È quasi primavera
Io ti aspetterò...

È quasi primavera
Non lo senti già...

È quasi primavera...

Fast Frühling

Ich betrinke mich an dir
Ich betrinke mich an dir
Wie ein armer Clown
Ich betrinke mich an dir
Wie ein Dieb vor einem Gauguin

Male einen Traum in Blau
Male einen Traum in Blau
Passiert dir das nie?
Male einen Traum in Blau
Um zu versuchen, auch zu fliegen

Meine Chansons d'amour
Sind jetzt Haut und Knochen
Weggefegt dorthin
Im Thriller meiner Schwierigkeiten
Ich werde sie verstecken
Tief in deinen Augen
Ich werde dir vertrauen, wenn du mich willst

Es ist fast Frühling
Ich werde ein ganzes Leben lang auf dich warten
Das ganze, das ich habe
Es ist fast Frühling
Fühlst du es nicht schon?
Fast Frühling
Auch in dieser Stadt

Ich betrinke mich an dir
Ich betrinke mich an dir
Ist das lächerlich oder nicht?
Ich betrinke mich an dir
Das ist das Einzige, was ich weiß

Male einen Traum in Blau
Male einen Traum in Blau
Ich bin sicher, dass du es kannst
Male einen Traum in Blau
Und dass die Welt uns vergisst

Ich werde nicht dein Verhängnis werden
Der Held, der unten wartet
In dem Film, den du schon gesehen hast
Ich werde dich nicht meinen Klischees zum Fraß vorwerfen
Tu es auch nicht, wenn du mich willst

Es ist fast Frühling
Ich werde ein ganzes Leben lang auf dich warten
Das ganze, das ich habe
Es ist fast Frühling
Fühlst du es nicht schon?
Fast Frühling
Auch in dieser Stadt
Es ist fast Frühling
Ich werde auf dich warten...

Es ist fast Frühling
Fühlst du es nicht schon...

Es ist fast Frühling...