Paroles et traduction Sergio Caputo - Relax

Relax

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi demonizzarmi, ipnotizzarmi, tu lo sai,
Ma non possiamo pi?' sfuggirci oramai...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi radiografarmi, analizzarmi, ma non c'?
Fra le mie braccia che il profumo di te...

Potessi frugarti mai
In fondo ai tuoi occhi ladri...
Forse decifrarti non potrei,
Ma almeno immaginarti quando non ci sei...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

RELAX... ci sei tu
RELAX... only you
Puoi disattivarmi, sprogrammarmi quanto vuoi...
Dei miei pensieri liberarti non puoi...

RELAX... dove vai
RELAX... non lo sai
Puoi stereotiparmi, indovinarmi, ma non c'?
Nel mio cervello che la voglia di te...

T'avessi incontrata mai
In fondo ai miei sogni strani...
Pioggia e foglie morte di Shangai...
Rapiti dalla folla in mezzo ai ciao, good bye...

Senza pi? paura di non riaverti pi?...
Senza pi? sfuggirti quando mi sento gi?...
E non poterti chiedere domani cosa fai...
O in che mondo stai... RELAX...

Relax

RELAX... there you are
RELAX... only you
You can demonize me, hypnotize me, you know it,
But we can't escape from each other anymore...

RELAX... where are you going
RELAX... you don't know it
You can X-ray me, analyze me, but there's no
In my arms but the scent of you...

If only I could search you
In the depths of your thieving eyes...
Perhaps I couldn't decipher you,
But at least imagine you when you're not there...

Without any more fear of never having you again...
Without any more escaping you when I feel down...
And not being able to ask you tomorrow what you're doing...
Or what world you're in... RELAX...

RELAX... there you are
RELAX... only you
You can deactivate me, deprogram me as much as you want...
You can't free yourself from my thoughts...

RELAX... where are you going
RELAX... you don't know it
You can stereotype me, guess me, but there's no
In my brain but the desire for you...

Had I ever met you
In the depths of my strange dreams...
Rain and dead leaves of Shanghai...
Kidnapped by the crowd amidst the hellos, goodbyes...

Without any more fear of never having you again...
Without any more escaping you when I feel down...
And not being able to ask you tomorrow what you're doing...
Or what world you're in... RELAX...