Paroles et traduction Sergio Caputo - Sei Tu La Mia Anima

Sei Tu La Mia Anima

E finalmente arrivano i Marziani,
Son vestiti marinari
Son vestiti marine?

E dalla radio londra del mio cuore
Vorrei dirti tante cose
Ma di tempo non ce n'?

Amore mio lo sai, non so volare,
Sento il mondo sgocciolare,
Sgocciolare dentro me
E allora scrivo questa cartolina
A una bella signorina
Signorina come te

Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica

Adesso dimmi cosa c'? di strano
Son cresciuto, son cambiato
Sei diversa pure tu
Se ritornasse tutto come prima
Quella strada, quella vita
Non ti piacerebbe pi?
Ma oggi la mia testa? chiss? dove
Giro per le stanze vuote
Della mia malinconia
E mentre t'aspettavo alla stazione
Senza infamia e senza lode
Un'altra estate vola via

Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica
Sei tu la mia anima
Sei tu la mia isola blu
Sei tu la mia favola
Sei tu la mia musica

Ты — Моя Душа

И наконец-то прибывают марсиане,
Одеты, как моряки,
Или как морпехи?

И с радио Лондона моего сердца
Я хотел бы сказать тебе так много,
Но времени нет.

Любимая моя, ты знаешь, я не умею летать,
Чувствую, как мир стекает каплями,
Стекает в меня.
И тогда я пишу эту открытку
Прекрасной девушке,
Девушке, как ты.

Ты — моя душа,
Ты — мой голубой остров,
Ты — моя сказка,
Ты — моя музыка.

А теперь скажи мне, что здесь странного?
Я вырос, я изменился,
Ты тоже другая.
Если бы всё вернулось, как прежде,
Та дорога, та жизнь,
Тебе бы это больше не понравилось?
А сегодня моя голова — кто знает где,
Брожу по пустым комнатам
Своей меланхолии.
И пока я ждал тебя на вокзале,
Без позора и без похвалы,
Ещё одно лето улетает прочь.

Ты — моя душа,
Ты — мой голубой остров,
Ты — моя сказка,
Ты — моя музыка.
Ты — моя душа,
Ты — мой голубой остров,
Ты — моя сказка,
Ты — моя музыка.