Paroles et traduction Sergio Caputo - Tigre Contro Tigre

Tigre Contro Tigre

Sii! Cantavo bene... non ci credi? Senti qua:
Du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua ...
Fior di bomboniere mi facevano le avance
Du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua ...
Poi divenni astemio, e l'ottimismo mi abbrut?
Mi ridussi a vivere di Novelle Cuisine...

"Essere o non essere firmati St. Laurent"
Du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua ...
Gli esistenzialisti si chiedevano nei bar...
Gli esistenzialisti mi snobbavano
Perché mi hanno visto ridere
Abbracciato a te...

Tigre contro Tigre
Gli antinebbia non ce l'hai
Tigre e sotto-tigre
Se ti abbaglio che mi fai?
Tu mi porti a fare l'emigrante
Giu' in America...
Du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua du-hua ...

Si... ballavo bene! Altro che Gerovital...
Du-dap du-dap du-dap du-dap du-dap - dud?
Fior di baleniere si abbassavano l'eta'...
Tu mi vedi adesso, ma ero meglio di cosi'...
Tutti mi chiamavano "sporco colibr?"

Tigre contro Tigre
Che mi hai dato l'altol?...
Come vice-tigre adesso dammi un'altra chance
Tigre chiama Tigre
Mi correggi la grammatica...
Du-hua du-hua du-hua...

Тигр против Тигра

Да! Я хорошо пел... не веришь? Послушай:
Ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ...
Цветы в коробках делали мне авансы
Ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ...
Потом я стал трезвенником, и оптимизм меня испортил?
Я докатился до жизни на Новой Кухне...

"Быть или не быть одетым от Сен-Лорана"
Ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ...
Экзистенциалисты спрашивали себя в барах...
Экзистенциалисты меня игнорировали
Потому что видели, как я смеюсь
Обнимая тебя...

Тигр против Тигра
У тебя нет противотуманных фар
Тигр и подчиненный тигр
Если я тебя ослеплю, что ты сделаешь?
Ты заставляешь меня стать эмигрантом
Вниз, в Америку...
Ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ду-хуа ...

Да... я хорошо танцевал! Не то, что Геровиталь...
Ду-дап ду-дап ду-дап ду-дап ду-дап - дуд?
Цветы в китобойных суднах молодели...
Ты видишь меня сейчас, но я был лучше, чем так...
Все называли меня "грязный колибри"...

Тигр против Тигра
Что ты мне дала добро?...
Как вице-тигр, дай мне еще один шанс
Тигр зовет Тигра
Ты исправляешь мою грамматику...
Ду-хуа ду-хуа ду-хуа...