Paroles et traduction Sergio Caputo - Vacci Piano Col Blues

Vacci Piano Col Blues

Tu dove vai, quando ti prende il blues,
E non fai che stranirti di più...
E dici okay, se è tutto lì,
Riprendo i sogni miei...
Ti prende mai che non sai più chi sei?

La vita è un treno che non ferma qui (no, non ferma qui)
Saliva, inchiostro e cartoline kitsch...
Guardi la pioggia cadere, ti gratti il sedere,
Daccordo, va beh, colpa mia... resti nel dubbio, tuttavia...
Può sempre darsi che il destino
Sappia due trucchi più di te...
Puoi cambiar pelle, o lasciar tutto com'è...
O darti via per poco e chiederti il perché...

Vacci piano col blues...
Se si appiccica al tuo cuore non si stacca più.
Vacci piano col blues...
Nelle trappole di ieri, come le chiami tu.

Tu come fai, quando ti prende il blues,
E non sai cosa conta di più...
E dici okay, ti scriverò
Dei mille volti miei...
Ti svegli mai che non sai più chi sei?
Può sempre darsi che il destino
Valga due punti più di te...
S'è fatto tardi un bar aperto non c'è...
Puoi darti pure fuoco se dai retta a me!

Vacci piano col blues...
Cacciarsi dentro a un giro e non uscirne più.
Vacci piano col blues...
Per le strade del tuo cuore, come le chiami tu.

Vacci piano col blues.

Осторожнее с Блюзом

Куда ты идешь, когда тебя накрывает блюз,
И ты все больше чуждаешь себя...
И говоришь: "Окей, если это все,
Я возвращаюсь к своим мечтам..."
Бывает ли так, что ты больше не знаешь, кто ты?

Жизнь - это поезд, который здесь не останавливается (нет, не останавливается)
Слюна, чернила и открытки китч...
Смотришь, как падает дождь, чешешь себя, где чешется,
Согласна, ладно, моя вина... остаешься в сомнениях, однако...
Всегда может быть, что судьба
Знает пару трюков больше, чем ты...
Ты можешь сменить кожу, или оставить все как есть...
Или отдать себя за гроши и спрашивать себя почему...

Осторожнее с блюзом...
Если он прилипнет к твоему сердцу, то больше не отстанет.
Осторожнее с блюзом...
В ловушках вчерашнего дня, как ты их называешь.

Как ты справляешься, когда тебя накрывает блюз,
И ты не знаешь, что важнее всего...
И говоришь: "Окей, я напишу тебе
О тысяче своих лиц..."
Просыпаешься ли ты когда-нибудь, не зная, кто ты?
Всегда может быть, что судьба
Стоит на два пункта больше, чем ты...
Уже поздно, открытых баров нет...
Ты можешь даже сжечь себя, если послушаешь меня!

Осторожнее с блюзом...
Попасть в круговорот и больше не выбраться.
Осторожнее с блюзом...
На улицах своего сердца, как ты их называешь.

Осторожнее с блюзом.