Paroles et traduction Sergio Caputo - Via borsieri blues

Via borsieri blues

Ti ho incontrata l'altro ieri
Che passavi in Via Borsieri
Pensa tu che scherzi fa la vita
Ero lì senza un motivo
E il caffè faceva schifo
Come quest'estate già finita
Non pensavo proprio a niente
Mentre invece tu
Tu mi appari tra le gente
In via Borsieri blues

E il mio cuore straripava
Lungo i bordi della strada
Dimmi da che stelle sei fuggita
Siamo stati tanto insieme
Ma non è finita bene
Nulla è quasi più com'era prima
E non è più vero niente
Neanche star quaggiù
Fra le braccia del distino
In via Borsieri blues

Sempre più forte
Sempre più piano
Tocchi il cielo con un dito
E l'inferno con la mano
Sempre più forte
Sempre più piano
Come un treno di pensieri
Per andarsene lontano

Ti ho incontrata l'altro ieri
Che passavi in Via Borsieri
Mille storie scritte sul tuo viso
Puoi trovarmi ancora vivo
Fino al terzo aperitivo
Alzo gli occhi e rubo il tuo sorriso
Non è colpa di nessuno
Non amarsi più
Lungo i ponti ancora in piedi
In via Borsieri blues

Sempre più forte
Sempre più piano
Tocchi il cielo con un dito
E l'inferno con la mano
Sempre più forte
Sempre più piano
Come un treno di pensieri
Per andarsene lontano
Sempre più forte
Sempre più piano
Sempre più forte
Sempre più piano

Via borsieri blues

I met you the other day
As you were passing by Via Borsieri
Imagine the tricks life can play
I was there for no reason
And the coffee was awful
Like this summer that has already ended
I wasn't thinking about anything in particular
When suddenly you
You appeared among the people
On Via Borsieri blues

And my heart overflowed
Along the edges of the road
Tell me, from which stars did you escape
We were together for so long
But it didn't end well
Hardly anything is the same as before
And nothing is true anymore
Not even being here
In the arms of destiny
On Via Borsieri blues

Louder and louder
Softer and softer
You touch the sky with a finger
And hell with your hand
Louder and louder
Softer and softer
Like a train of thoughts
To travel far away

I met you the other day
As you were passing by Via Borsieri
A thousand stories written on your face
You can still find me alive
Until the third aperitif
I raise my eyes and steal your smile
It's nobody's fault
That we don't love each other anymore
Along the bridges still standing
On Via Borsieri blues

Louder and louder
Softer and softer
You touch the sky with a finger
And hell with your hand
Louder and louder
Softer and softer
Like a train of thoughts
To travel far away
Louder and louder
Softer and softer
Louder and louder
Softer and softer