Paroles et traduction Sergio Caputo - Visite a Sorpresa

Visite a Sorpresa

Non avrei voluto dirti quelle cose...
Ma poi che cose t'ho detto mai...
E dai...

Cancelliamo quelle righe dal copione...
Ricominciamo dal primo ciak... ti va...?

Sai com'è difficile parlare...
Quando mi metti con le spalle al muro sei bestiale...
Caccia quelle mosche dal tuo cuore...
Stanno volando nude... dentro le tue parole...

Visite a sorpresa...
Non ce la faccio più...
Se non mi lasci entrare... neanche tu...

C'è nessuno in casa...?
In casa cosa c'è...
C'è una tragedia rosa
Che somiglia a te...

Non avrei voluto dirti quelle cose...
Ma poi che cose t'ho detto mai... e dai...
Dici che il tuo chili ha preso un raffreddore...
E che per questo mi ammazzerai... ma dai...

Scene da un romanzo senza trama...
Guardami bene in faccia, sono il mostro che ti ama...
Luna, che conosci i miei pensieri...
Dimmi che strada fare... dimmelo senza veli...

Visite a sorpresa...
Non mi succede più
Era un'altra vita... mica c'eri tu...

C'è nessuno in casa...?
Is anybody home...?
Per quali stanze vuote... io ti cercherò'...?

Нежданные визиты

Я не хотел говорить тебе всего этого...
Но что я такого тебе сказал, в конце концов?...
Ну же...

Давай вычеркнем эти строки из сценария...
Начнем с первого дубля... как тебе...?

Знаешь, как трудно говорить...
Когда ты припираешь меня к стенке, ты просто зверь...
Прогони этих мух из своего сердца...
Они летают голыми... внутри твоих слов...

Нежданные визиты...
Я больше не могу...
Если ты не впустишь меня... то и ты тоже...

Есть кто дома...?
Что там, дома...?
Там розовая трагедия
Которая похожа на тебя...

Я не хотел говорить тебе всего этого...
Но что я такого тебе сказал, в конце концов?... Ну же...
Ты говоришь, что твой чили простыл...
И что за это ты меня убьешь... ну же...

Сцены из романа без сюжета...
Посмотри мне в лицо, я - монстр, который тебя любит...
Луна, ты знаешь мои мысли...
Скажи мне, какой дорогой идти... скажи мне без утайки...

Нежданные визиты...
Со мной это больше не происходит
Это была другая жизнь... тебя там не было...

Есть кто дома...?
Кто-нибудь дома...?
По каким пустым комнатам... я буду тебя искать...?