Paroles et traduction Sergio Contreras feat. Felipe Conde - Me Acuerdo De Ella

Me Acuerdo De Ella

Tus ojos son dos luces al alba,
Las que alumbran mi caminar,
Tus besos son mi veneno
Que cada día bebo y es que por ti muero.
Me han dicho que eras diferente,
Que estás medio loco, loco de atar,
Tus palabras no pueden ser mas sabias
Llevo tu sangre, no pares de amar.
Tu vida una enciclopedia
Sobre un mundo que no vi,
Una imagen flamenca, gitana
Que borra el amanecer gris.
Tus manos son palomas al aire
Cuando un toque hay que escuchar,
Esa guitarra cansada y herida
Que en la calle de la judería
Se pierden de madrugá.

Te llena de esencia en tu silla de nea,
La guitarra en tu pecho
Acariciarla quisiera,
Siento que se parte el alma
Cuando llega el alba y estoy a tu vera.
Te llena de esencia en tu silla de nea,
La guitarra en tu pecho
Acariciarla quisiera,
Siento que se parte el alma
Cuando llega el alba y estoy a tu vera.

¿Qué hago si to lo que vivo
Me recuerda a ella,
Si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
Me recuerda a ella,
Si to lo que hago me recuerda?

¿Qué hago si to lo que vivo
Me recuerda a ti,
Si to lo que hago me recuerda a ti?
Si esas calles que de tu mano yo recorrí
Ahora gritan en tu ausencia,
Te echo de menos princesa.
No tengo mucho mas pa entregarte,
Mi ilusión, mi ternura, mis momentos,
No tengo mucho mas que decirte,
Que te espero, que te quiero.
¿Cuántas veces preparé un discurso perfecto?
Tratando de mentir y evadir
Así mis sentimientos
Que hoy cuelgan el cartel de aforo completo
Porque de ti estoy lleno.

Las calles de Córdoba se abren pa ti,
Esta canción vuela directa a ti,
Me sale de dentro al verlo a él sufrir,
Amo a decirlo Felipe,
A ver si empieza asi.
Tus manos son palomas al aire
Cuando un toque hay que escuchar,
Esa guitarra cansada y herida
Que en la calle de la judería
Se pierden de madrugá.

¿Qué hago si to lo que vivo
Me recuerda a ella,
Si to lo que hago me recuerda a ella?
¿Qué hago si to lo que vivo
Me recuerda a ella,
Si to lo que hago me recuerda?

Я помню ее

Твои глаза - два огня на рассвете,
Что освещают мой путь,
Твои поцелуи - мой яд,
Который я пью каждый день, и я умираю по тебе.
Мне говорили, что ты другая,
Что ты немного сумасшедшая, безумно привязчивая,
Твои слова не могут быть мудрее,
В моих жилах течет твоя кровь, не переставай любить.
Твоя жизнь - энциклопедия
О мире, который я не видел,
Фламенко, цыганский образ
Стирающий серый рассвет.
Твои руки - голуби в воздухе,
Когда нужно услышать прикосновение,
Эта усталая и израненная гитара,
Что на улице еврейского квартала
Теряется на ранней заре.

Она наполняет тебя сутью на твоем плетёном стуле,
Гитара на твоей груди,
Я хотел бы приласкать ее,
Я чувствую, как разрывается душа,
Когда наступает рассвет, и я рядом с тобой.
Она наполняет тебя сутью на твоем плетёном стуле,
Гитара на твоей груди,
Я хотел бы приласкать ее,
Я чувствую, как разрывается душа,
Когда наступает рассвет, и я рядом с тобой.

Что мне делать, если всё, чем я живу,
Напоминает мне о ней,
Если всё, что я делаю, напоминает мне о ней?
Что мне делать, если всё, чем я живу,
Напоминает мне о ней,
Если всё, что я делаю, напоминает мне?

Что мне делать, если всё, чем я живу,
Напоминает мне о тебе,
Если всё, что я делаю, напоминает мне о тебе?
Если эти улицы, по которым я ходил с тобой за руку,
Теперь кричат в твоем отсутствии,
Я скучаю по тебе, принцесса.
У меня не так много, чтобы дать тебе,
Мои мечты, мою нежность, мои мгновения,
Мне больше нечего тебе сказать,
Что я жду тебя, что я люблю тебя.
Сколько раз я готовил идеальную речь?
Пытаясь солгать и уйти
От своих чувств,
Которые сегодня вывесили табличку "аншлаг",
Потому что я полон тобой.

Улицы Кордовы открываются для тебя,
Эта песня летит прямо к тебе,
Она исходит изнутри, видя его страдания,
Люблю это говорить, Фелипе,
Посмотрим, как всё начнется.
Твои руки - голуби в воздухе,
Когда нужно услышать прикосновение,
Эта усталая и израненная гитара,
Что на улице еврейского квартала
Теряется на ранней заре.

Что мне делать, если всё, чем я живу,
Напоминает мне о ней,
Если всё, что я делаю, напоминает мне о ней?
Что мне делать, если всё, чем я живу,
Напоминает мне о ней,
Если всё, что я делаю, напоминает мне?