Miénteme - feat. Fernando Caro [Versión Flamenquita] - Sergio Contreras feat. Fernando Caro traduction en allemand

Miénteme - feat. Fernando Caro [Versión Flamenquita]

Siente

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós

Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Niña para un poco
Y mírame a los ojos
Yo no puedo estar sin ti
Me estoy volviendo loco, loco
Con este sofoco
Estas ganas de morderte
Que me saben a poco
Todo lo que vivimos juntos
No puede quedar atrás
Piénsalo, recapacitado
Yo solo quiero volver a cuidar tu corazón
Volver a ser tu caballero
En tu historia de amor
Mi princesa mi niña pequeña
Vamos a poner los sentimientos
Sobra la mesa
Donde vas tan sola
Quien mejor que yo para cuidarte
Y llevarte a la boda

Tu y yo comprendí
Solo dos hasta el fin
Que yo no acepto que ya no me quieras
Luchare hasta que me muera

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer

Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Y tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Y ahora te miro porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago muero por haberlo hecho
Niña tu sabes que por ti yo me muero
No me dejes solo que hasta siento miedo

Es por tu retrato por el que yo mato
Yo solo pienso en pasar contigo
Unos buenos ratos
Lo que tu vales incalculable
Ni con todo el oro del mundo se paga
Que me concedas este baile
Ven atrévete
Niña bésame
Amor atrévete bésame y se valiente
Vamos a hacer todas esas cositas que nos debes

Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer
Cuando tu ropa se confunda con mi ropa
Y mi boca ruede por tu piel
Despertaré de este sueño cruel
Que me dejo sin tu querer
Miénteme y hazme creer que soy tuyo
Que aun bebes de mi boca
Y que fue mentira tu adiós
Por eso miénteme y hazme creer que soy tuyo
Y que las noches en vela sigues
Pensando en mi cuerpo amor

Miénteme - feat. Fernando Caro [Flamenco Version]

Fühl

Lüg mich an und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied nur gelogen war
Darum lüg mich an und mach, dass ich dir gehöre
Dass du in schlaflosen Nächten immer noch
An meine Liebesglut denkst

Lüg mich an und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied nur gelogen war

Darum lüg mich an und mach, dass ich dir gehöre
Dass du in schlaflosen Nächten immer noch
An meine Liebesglut denkst

Mädchen, halt mal inne
Schau mir in die Augen
Ich kann nicht ohne dich
Ich werd verrückt, komplett meschugge
Vor lauter Gluthitzen
Diesem Biss, den ich in dir spüre
Der mir viel zu kurz vorkommt
Alles, was wir zusammen hatten
Kann doch nicht einfach verwehn
Denk nach, besinn dich wieder
Ich will nur dein Herz wieder umsorgen
Wieder dein edler Ritter sein
In deiner Liebesgeschichte
Meine Prinzessin, mein kleines Mädchen
Lass uns die Gefühle offen
Auf den Tisch legen
Wo willst du allein hin?
Wer passt besser auf dich auf als ich
Und bringt dich zum Altar?

Du und ich, wir wussten
Nur wir zwei bis zum Ende
Ich akzeptier nicht, dass du mich nicht mehr willst
Ich kämpf bis zu meinem Tod

Wenn deine Kleider sich mit meinen vermischen
Und mein Mund über deine Haut gleitet
Erwach ich aus diesem grausamen Traum
Der mich ohne deine Liebe ließ

Wenn deine Kleider sich mit meinen vermischen
Und mein Mund über deine Haut gleitet
Erwach ich aus diesem grausamen Traum
Der mich ohne deine Liebe ließ

Lüg mich an und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied nur gelogen war
Darum lüg mich an und mach, dass ich dir gehöre
Dass du in schlaflosen Nächten immer noch
An meine Liebesglut denkst

Und jetzt seh ich dich, denn ich sterb danach
Und wenn ich's tue, sterb ich weil ich's tat
Du weißt, ich würd für dich sterben
Lass mich nicht allein, ich hab sogar Angst

Und jetzt seh ich dich, denn ich sterb danach
Und wenn ich's tue, sterb ich weil ich's tat
Mädchen, du weißt, ich würd für dich sterben
Lass mich nicht allein, ich hab sogar Angst

Wegen deines Abbilds kämpf ich bis zum Schluss
Ich will nur ein paar schöne Stunden
Mit dir verbringen
Was du wert bist - unermesslich
Mit all dem Gold der Welt nicht bezahlbar
Dass du mir diesen Tanz gewährst
Komm, trau dich
Küss mich, mein Mädchen
Liebling, wage es, küss mich, sei mutig
Lass uns all die versäumten Dinge endlich nachholen

Wenn deine Kleider sich mit meinen vermischen
Und mein Mund über deine Haut gleitet
Erwach ich aus diesem grausamen Traum
Der mich ohne deine Liebe ließ
Wenn deine Kleider sich mit meinen vermischen
Und mein Mund über deine Haut gleitet
Erwach ich aus diesem grausamen Traum
Der mich ohne deine Liebe ließ
Lüg mich an und lass mich glauben, ich gehöre dir
Dass du immer noch von meinen Lippen trinkst
Und dein Abschied nur gelogen war
Darum lüg mich an und mach, dass ich dir gehöre
Dass du in schlaflosen Nächten immer noch
An meine Liebesglut denkst