Paroles et traduction Sergio Contreras - Aquí mi Soledad

Aquí mi Soledad

Si no te gusta márchate de aquí
Si no la quieres déjanos vivir
Deja ya de amargarla y amarrarla
Con esos comentarios de tu boca falsa,
No intentes divulgar tu veneno
No juegues a malmeter estáte quieto,
Y es que me mata por dentro
El ver que haya gente
Que tire por tierra
Lo que yo tanto quiero.
Si quieres vacilar, te buscas a otra
Si quieres halagar, te buscas a otra
Con las demás si que te das esos golpecitos en el pecho eh?
Pero a ella solo desprecios
A ella insultos y destrozos cobarde
¿A tu propia madre?
Calla! y escúchala llorar.

Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.

Ella era luz, ella era sal
Flamenca, bonita, ella era mar,
Ahora le cuesta respirar
Tus manos ahogan a toda una ciudad
No te da vergüenza criticarla
Deberías amarla en tu corazón llevarla,
Sentir sus colores, amar a tu patria.
Es tu propia casa y le escupes,
Pero qué te pasa?
Las puertas están abiertas
Escúchame bien, coge tus cosas y lárgate,
Con gente como tú esto nunca llegará a ser
El paraíso que en su día fué
Pero enterate bien, por aquí no te queremos ni ver
Cobarde lárgate,
Que mis ojos me arden, déjala en paz.
Calla! y escúchala llorar.

Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Calla! y escúchala llorar.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.

Here in My Loneliness

If you don't like it, get out of here
If you don't want her, let us live
Stop making her bitter and tying her up
With those false words of yours,
Don't try to spread your poison
Don't play at being bad, be still,
And it kills me inside
To see that there are people
Who tear down
What I love so much.
If you want to swagger, find someone else
If you want to flatter, find someone else
With others you do those little chest taps, huh?
But for her only contempt
For her insults and cowardly destruction
To your own mother?
Be quiet! and hear her cry.

Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.
Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.

She was light, she was salt
Flamenco, beautiful, she was the sea,
Now she finds it hard to breathe
Your hands are choking an entire city
Aren't you ashamed to criticize her
You should love her and carry her in your heart
Feel her colors, love your country.
It's your own home and you spit on it,
What's the matter with you?
The doors are open
Listen to me carefully, take your things and get out,
With people like you this will never be
The paradise it once was
But know this, we don't want to see you here
Coward, go away,
My eyes are burning, leave her alone.
Be quiet! and hear her cry.

Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.
Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.
Be quiet! and hear her cry.
Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.
Everything is falling apart before me
Here in my solitude
What I once
Built with you.