Paroles et traduction Sergio Contreras - Aquí mi Soledad

Aquí mi Soledad

Si no te gusta márchate de aquí
Si no la quieres déjanos vivir
Deja ya de amargarla y amarrarla
Con esos comentarios de tu boca falsa,
No intentes divulgar tu veneno
No juegues a malmeter estáte quieto,
Y es que me mata por dentro
El ver que haya gente
Que tire por tierra
Lo que yo tanto quiero.
Si quieres vacilar, te buscas a otra
Si quieres halagar, te buscas a otra
Con las demás si que te das esos golpecitos en el pecho eh?
Pero a ella solo desprecios
A ella insultos y destrozos cobarde
¿A tu propia madre?
Calla! y escúchala llorar.

Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.

Ella era luz, ella era sal
Flamenca, bonita, ella era mar,
Ahora le cuesta respirar
Tus manos ahogan a toda una ciudad
No te da vergüenza criticarla
Deberías amarla en tu corazón llevarla,
Sentir sus colores, amar a tu patria.
Es tu propia casa y le escupes,
Pero qué te pasa?
Las puertas están abiertas
Escúchame bien, coge tus cosas y lárgate,
Con gente como tú esto nunca llegará a ser
El paraíso que en su día fué
Pero enterate bien, por aquí no te queremos ni ver
Cobarde lárgate,
Que mis ojos me arden, déjala en paz.
Calla! y escúchala llorar.

Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Calla! y escúchala llorar.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.
Todo se derrumba ante mí
Aquí en mi soledad
Lo que yo un día
Llegué a construir contigo.

Моя тоска

Не нравится - проваливай отсюда
Не хочешь - пусть живет спокойно
Хватит с ней злиться и мучить
Своими лживыми словами,
Не строй из себя вершителя судеб
Не пытайся отравить ядом
И это убивает меня изнутри
Когда я вижу, как люди
Топчут в грязь
То, что мне так дорого.
Хочешь дурачиться, ищи себе другую
Хочешь льстить, ищи себе другую
С другими ты так легко хвастаешься, а?
А с ней только пренебрежение
С ней только насмешки и оскорбления, трус
Своей собственной матерью?
Заткнись! и послушай, как она плачет.

Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.
Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.

Она была светом, она была солью
Фламенко, красавица, она была морем,
Теперь ей трудно дышать
Твои руки душат целый город
Тебе не стыдно ее критиковать
Ты должен любить ее и носить в своем сердце,
Чувствовать ее краски, любить свою родину.
Это твой собственный дом, а ты плюешь ей в лицо,
Что с тобой не так?
Двери открыты
Слушай внимательно, собирай вещи и проваливай,
С такими, как ты, это никогда не станет
Раем, каким было когда-то...
Но знай, что мы тебя здесь не хотим видеть
Трусливый ублюдок, проваливай,
Мои глаза слезятся, оставь ее в покое.
Заткнись! и послушай, как она плачет.

Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.
Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.
Заткнись! и послушай, как она плачет.
Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.
Все рушится на моих глазах
Здесь, в моем одиночестве
То, что я когда-то
Строил вместе с тобой.