Paroles et traduction Sergio Contreras - Ele

Ele

Toma que toma...
Toma que toma...

Ele...
Que sigo aqui,
Que no me voi a ir,
Al menos hasta que escuches
Lo que te voi a decir

Voi a dispararte
De la forma en que lo siento,
La agresividad
No la encuentras en mis adentros,
Solo palabras y pensamientos
Que te parece, eh, eh, eh?

Eh, vamos haber,
Aun no te has desecho,
Del suelo y de tu alma
De las pruebas que tal hecho?,
Se te olvida recoger
Un sarsillo del suelo,
El premio obtenido
El desenlace de este duelo.

Asesino,
A la cara te lo digo,
Asesino,
Te mereces un buen tiro,
Pero te voi a enseñar
Algo importante en esta vida,
Como te has de comportad
Sin violencia ni maldad

Ella no merece
Ese daño que tu impones,
Ella solo quiere verse libre
Sin mandones.
Ella no merece
Que tu bebas y le pegues,
Ella no es menos que tu,
Enterate cojones!

Ele...
Que sigo aqui,
Que no me voi a ir,
Al menos hasta que escuches
Lo que te voi a decir

Es lo que siento
En mis adentros
Mi pensamiento

Morena de pelo negro,
Ojos negros, labios negros...
Yo lo que quiero
Es que tu seas libre,
Como el viento
Sin miedo niña,
Crea tu imperio.
Donde estan los que mandan?
Los que se supone
Que toman las decisiones,
Los que mandan?
Al fin y al cabo...
Los que matan,
Pa mi son complices
Al no hacer nada.

Lo que yo daria
Por quitarte a ti del medio,
Lo que yo daria
Por ponerte en su lugar,
Pero solo no se puede
Unete conmigo!,
Recrimina duramente
La violencia y la maldad.

Ella no merece
Ese daño que tu impones,
Ella solo quiere
Verse libre sin mandones.
Ella no merece
Que tu bebas y le pegues,
Ella no es menos que tu,
Enterate cojones!

Ele...
Que sigo aqui,
Que no me voi a ir,
Al menos hasta que escuches
Lo que te voi a decir

Voi a dispararte
De la forma en que lo siento,
La agresividad
No la encuentras en mis adentros,
Solo palabras y pensamientos
Que te parece, eh, eh, eh?

Ele... que toma, toma
Ele... que toma y arza
Ele... que toma, toma
Canto por ella...
Que toma y arza.

Она

Пей да пей...
Пей да пей...

Она...
Я здесь, всё ещё,
И никуда не уйду,
Пока не послушаешь
То, что я сейчас скажу

Я выстрелю в тебя
Точно так же, как чувствую,
Агрессия
Не живет во мне,
Лишь слова и мысли
Что ты обо мне думаешь, а?

Эй, посмотрим правде в глаза,
Ты еще не отделалась
От следов на теле и в душе
Его поступков, а как же ты,
Забываешь поднять
Сучок с земли,
Заработанный приз
В этой дуэли.

Убийца,
Я скажу тебе это прямо в лицо,
Убийца,
Ты заслуживаешь пули,
Но я собираюсь научить тебя
Чему-то важному в этой жизни,
Как вести себя
Без насилия и зла

Она не заслуживает
Того вреда, который ты ей причиняешь,
Она просто хочет быть свободной
Без тиранов.
Она не заслуживает
Чтобы ты пил и бил ее,
Она ничем не хуже тебя,
Понял, придурок?

Она...
Я здесь, всё ещё,
И никуда не уйду,
Пока не послушаешь
То, что я сейчас скажу

Вот что я чувствую
В глубине души
Мои мысли

Брюнетка с черными волосами,
Черные глаза, черные губы...
Всё, чего я хочу,
Это чтобы ты была свободна,
Как ветер
Не бойся, девочка,
Построй свою империю.
Где те, кто командует?
Те, кто якобы
Принимают решения,
Те, кто управляет?
В конце концов...
Те, кто убивает,
Для меня они соучастники
Из-за своего бездействия.

Что бы я не отдал,
Чтобы избавиться от тебя,
Что бы я не отдал,
Чтобы занять его место,
Но в одиночку не справиться,
Присоединяйся ко мне,
Беспощадно осуждай
Насилие и зло.

Она не заслуживает
Того вреда, который ты ей причиняешь,
Она просто хочет
Быть свободной без тиранов.
Она не заслуживает
Чтобы ты пил и бил ее,
Она ничем не хуже тебя,
Понял, придурок?

Она...
Я здесь, всё ещё,
И никуда не уйду,
Пока не послушаешь
То, что я сейчас скажу

Я выстрелю в тебя
Точно так же, как чувствую,
Агрессия
Не живет во мне,
Лишь слова и мысли
Что ты обо мне думаешь, а?

Она... пьет да пьет...
Она... пьет и поднимается
Она... пьет да пьет...
Я пою для нее...
Что пьет и поднимается.