Paroles et traduction Sergio Contreras - Enseñando Heridas,Escondiendo Encuentros
Esta
bien,
no
quiero
que
pienses
It's
okay,
I
don't
want
you
to
think
Que
me
aprovecho
de
la
situacion
That
I'm
taking
advantage
of
the
situation
Que
de
dramatizar
escribo
una
cancion
That
I'm
writing
a
song
to
dramatize
Solo
es
necesidad
de
sacar
de
mis
poros
It's
just
a
need
to
get
out
of
my
pores
Mi
condicion
de
pirata,
de
ladron,
My
condition
as
a
pirate,
a
thief,
De
ser
el
usurpador
que
cuando
llega
a
tu
corazon
To
be
the
usurper
who,
when
he
reaches
your
heart
Te
deja
una
nota
de
adios,
Leaves
you
a
goodbye
note,
Y
despues
la
resaca,
te
destroza
a
ti
And
then
the
hangover,
it
destroys
you
Y
a
mi
a
los
dos.
And
me,
both
of
us.
Yo
nose
como
salir
de
esto
I
don't
know
how
to
get
out
of
this
Me
siento
un
drogadicto
que
enganchado
a
ti
vivo,
I
feel
like
a
drug
addict
who
lives
hooked
on
you,
Que
enganchado
a
ti
muero...
Who
dies
hooked
on
you...
El
traficante
es
el
desamor,
The
trafficker
is
heartbreak,
Esa
dama
vestida
de
negro
That
lady
dressed
in
black
Que
reside
en
mi
interior
Residing
in
my
heart
Se
lo
lleva
todo,
lo
siento
She
takes
everything,
I'm
sorry
[Estribillo]
[Chorus]
Aqui
me
tienes,
completamente
al
descubierto
Here
I
am,
completely
exposed
Enseñando
heridas,
escondiendo
encuentros
Showing
wounds,
hiding
encounters
Dando
por
echo
que
sere
el
malo
Taking
it
for
granted
that
I'll
be
the
bad
guy
De
este
cuento,
otra
vez,
otra
vez
(x2)
In
this
story,
again,
again
(x2)
He
llorado
de
impotencia
I've
cried
out
of
helplessness
De
rabia,
de
dolor,
de
amor
y
de
adios
From
rage,
from
pain,
from
love
and
from
goodbye.
Porque
la
mujer
es
mas
mujer
Because
a
woman
is
more
of
a
woman
Desde
que
te
conozco
ati
mi
amor,
Since
I've
known
you,
my
love,
Otra
vez
me
planto
aun
teniendo
hogar
Once
again
I
stand
still,
even
though
I
have
a
home
Otra
vez
me
rindo
aun
teniendote
aqui
conmigo
Once
again
I
surrender,
even
though
I
have
you
here
with
me
No
es
tu
culpa
guapa,
soy
yo
It's
not
your
fault,
my
dear,
it's
me
Por
como
eres
tu
mereces
ser
amada
For
the
way
you
are,
you
deserve
to
be
loved
Lo
siento
por
siento
ser
cuidado
I'm
sorry
for
being
so
careful
Como
si
de
mi
propia
vida
se
tratara
As
if
it
were
my
own
life
I
was
dealing
with
Acurrucarte
y
soñar
que
conmigo
te
casaras,
To
cuddle
you
and
dream
that
you
would
marry
me.
Pero
no
puedo...
But
I
can't...
Pero
no
puedo
no
me
sale
de
dentro
But
I
can't,
I
can't
do
it
from
within
Por
mas
que
lo
intento
No
matter
how
hard
I
try
Y
en
este
cuento
yo
pierdo
And
in
this
story,
I
lose
A
la
mujer
de
mis
sueños
The
woman
of
my
dreams
[Estribillo]
[Chorus]
Aqui
me
tienes,
completamente
al
descubierto
Here
I
am,
completely
exposed
Enseñando
heridas,
escondiendo
encuentros
Showing
wounds,
hiding
encounters
Dando
por
echo
que
sere
el
malo
Taking
it
for
granted
that
I'll
be
the
bad
guy
De
este
cuento,
otra
vez,
otra
vez
(x2)
In
this
story,
again,
again
(x2)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.