Paroles et traduction Sergio Contreras - Gracias

Gracias

"Querido amigo, dos puntos:"

Gracias, tengo que darte las gracias
Porque sin ti yo no tendría "na"
Y sin embargo, un carro luce flama
En la puerta de mi casa,
Uff, de cero a cien como se pasa
Quillo, gracias porque yo también
Duermo entre cuatro paredes
Las del chalet que me compré
No sé, igual lo venderé,
Una pena que tu no lo puedas ni ver
Y eso que gracias a ti, me lo compré.
Ayer me encontré con tu madre
Está "destrozá" cada vez peor,
Y encima ahora
Es tu hermano chico el que roba
Tendré que hablar con él,
Seguro que ya compra,
Ella me dijo
Que perdiste unos veinte kilos
Que habias intentado suicidarte
Cuatro veces, ay tu madre,
No entiendo a esa mujer,
Siempre llorando a mares,
Siempre gritando
¡tú nos destrozaste!

Como llora tu mare siempre llorando mare
Como llora tu mare

¿Qué valor tiene tu vida para ti?
¿Seguirás destrozandote
Por dentro así?
Tu familia y amigos
Ya no pueden mas (2)

Ok, esto es todo por ahora,
Ya te escribiré de nuevo
Cuando vuelva,
De vez en cuando
No viene nada mal un viajecito,
Sobre todo si es gracias a ti, drogadicto.
No molesto más,
Si sales vivo del centro
Ven a verme como antes
Cuando incluso podias andar,
Un abrazo, atentamente
Tu traficante.

¿Qué valor tiene tu vida para ti?
¿Seguirás destrozandote
Por dentro así?
Tu familia y amigos
Ya no pueden mas (2)
Y sigue enriqueciendo
A ese cabrón un poquito más.

Ay tu madre,
No entiendo a esa mujer,
Siempre llorando a mares,
Siempre gritando
¡tú nos destrozaste!

Como llora tu mare siempre llorando mare
Como llora tu mare

El no caer en la cuenta de lo que destrozas de ti y a tu alrededor
Quizás no sea lo peor,
El no caer en la cuenta de que cuando estás metido crees que el que no lo está es un perdedor,
El no caer en la cuenta de que tú
Lo has perdido todo,
Quizás no sea lo peor
Date cuenta
De que gracias a ti
Se enriquece y rie de ti un cabrón.

¿Qué valor tiene tu vida para ti?
¿Seguirás destrozandote
Por dentro así?
Tu familia y amigos
Ya no pueden mas (2)
Y sigue enriqueciendo
A ese cabrón un poquito más (2)

Thank You

"Dear friend, colon:"

Thank you, I have to thank you
Because without you, I wouldn't have anything
And yet, a fancy car sits
At the door of my house,
Whew, from zero to a hundred, how things change
Girl, thanks because I too
Sleep within four walls
The ones of the chalet I bought
I don't know, maybe I'll sell it,
It's a shame you can't even see it
And that thanks to you, I bought it.
Yesterday I ran into your mother
She's wrecked, worse every time,
And on top of that now
It's your little brother who steals
I'll have to talk to him,
I'm sure he's already buying,
She told me
That you lost about twenty kilos
That you had tried to kill yourself
Four times, oh your mother,
I don't understand that woman,
Always crying oceans,
Always screaming
You destroyed us!

How your mother cries, always crying, mother
How your mother cries

What value does your life have for you?
Will you keep destroying yourself
From the inside like this?
Your family and friends
Can't take it anymore (2)

Okay, that's all for now,
I'll write to you again
When I return,
From time to time
A little trip doesn't hurt,
Especially if it's thanks to you, junkie.
I won't bother you anymore,
If you make it out of the center alive
Come see me like before
When you could even walk,
A hug, sincerely
Your dealer.

What value does your life have for you?
Will you keep destroying yourself
From the inside like this?
Your family and friends
Can't take it anymore (2)
And keep enriching
That bastard a little more.

Oh your mother,
I don't understand that woman,
Always crying oceans,
Always screaming
You destroyed us!

How your mother cries, always crying, mother
How your mother cries

Not realizing what you destroy, of yourself and around you
May not be the worst,
Not realizing that when you're in it, you think those who aren't are losers,
Not realizing that you
Have lost everything,
May not be the worst
Realize
That thanks to you
A bastard gets rich and laughs at you.

What value does your life have for you?
Will you keep destroying yourself
From the inside like this?
Your family and friends
Can't take it anymore (2)
And keep enriching
That bastard a little more (2)