Paroles et traduction Sergio Contreras - Juguemos al Amor

Juguemos al Amor

Caso cerrado, una delincuente
Cuya arma era yo en sus manos.
Te aprovechaste, y me dejastes,
Con lo puesto en plena calle
Mi alma vaga desquiciada y sin saber
Que es lo que tengo que hacer
Ya que parece ser que la educación y la conciencia
Brillan hoy por su ausencia.
En fin, ahora me toca a mi,
Te he dao tiempo de retirar tus tropas,
De recoger la ropa,
De decir lo siento, que por cierto,
Nunca salió por tu boca,
Una cama convertida en un campo de batalla
Cuyas pérdidas humanas no te importaban
Tú como siempre las matas callada
Yo otro tonto de los que coleccionabas

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.
Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Quieres jugar? juguemos.
Mi ataque será mortal, directo, aviso,
Por mar, tierra y viento,
No soy violento, pero siento y no miento
Cuando digo que mi voz dispara hoy tu besos.
Si muero, en el intento,
Al menos yaceré con el corazón contento
Moriré de pie y sonriendo
De plantarle cara al mismísimo argumento
De una sociedad mala, lo siento.
Y rento mi alma al diablo
Antes que dejarla en tus aposentos
Que ya sufrí bastante,
Hoy lucho hasta que aguante.
Es una una batalla a vida o muerte,
Si ayér morí por verte,
Hoy muero por no tenerte.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Let's Play Love

Case closed, a delinquent
Whose weapon was me in her hands.
You took advantage of me, and left me,
With what I had on the street
My soul wanders crazy and without knowing
What it is I have to do
Since it seems that education and conscience
Shine by their absence today.
Anyway, now it's my turn,
I've given you time to withdraw your troops,
To collect your clothes,
To say I'm sorry, which by the way,
Never came out of your mouth,
A bed turned into a battlefield
Whose human losses did not matter to you
You, as always, kill them silently
Me, another fool you collected

Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.
Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.

Do you want to play? Let's play.
My attack will be deadly, direct, warning,
By sea, land and wind,
I'm not violent, but I feel and I don't lie
When I say that my voice fires your kisses today.
If I die, in the attempt,
At least I'll lie with my heart content
I'll die standing and smiling
From facing the very argument
From a bad society, sorry.
And I rent my soul to the devil
Before leaving it in your chambers
That I have suffered enough,
Today I fight until I can bear it.
It is a battle to the death,
If yesterday I died to see you,
Today I die because I don't have you.

Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.

Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.

Let's play love, in search of pain

Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.

Let's play love, in search of pain,
In this forbidden game I have lost.
And make you pay, all your betrayal.