Paroles et traduction Sergio Contreras - Juguemos al Amor

Juguemos al Amor

Caso cerrado, una delincuente
Cuya arma era yo en sus manos.
Te aprovechaste, y me dejastes,
Con lo puesto en plena calle
Mi alma vaga desquiciada y sin saber
Que es lo que tengo que hacer
Ya que parece ser que la educación y la conciencia
Brillan hoy por su ausencia.
En fin, ahora me toca a mi,
Te he dao tiempo de retirar tus tropas,
De recoger la ropa,
De decir lo siento, que por cierto,
Nunca salió por tu boca,
Una cama convertida en un campo de batalla
Cuyas pérdidas humanas no te importaban
Tú como siempre las matas callada
Yo otro tonto de los que coleccionabas

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.
Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Quieres jugar? juguemos.
Mi ataque será mortal, directo, aviso,
Por mar, tierra y viento,
No soy violento, pero siento y no miento
Cuando digo que mi voz dispara hoy tu besos.
Si muero, en el intento,
Al menos yaceré con el corazón contento
Moriré de pie y sonriendo
De plantarle cara al mismísimo argumento
De una sociedad mala, lo siento.
Y rento mi alma al diablo
Antes que dejarla en tus aposentos
Que ya sufrí bastante,
Hoy lucho hasta que aguante.
Es una una batalla a vida o muerte,
Si ayér morí por verte,
Hoy muero por no tenerte.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Juguemos al amor, en busca del dolor,
En este juego prohibido he perdido yo.
Y hacerte pagar, toda tu traición.

Играем в любовь

Дело закрыто, ты преступница
Чьим орудием был я в твоих руках.
Ты воспользовалась мной и бросила
Голым на улице.
Моя душа скитается в смятении, не зная
Что мне делать.
Раз уж, как оказалось, образование и совесть
Сегодня совершенно не в моде.
В общем, теперь моя очередь
Я дал тебе время вывести войска
Собрать вещи
Сказать "прости", что, кстати
Никогда не слетало с твоих уст.
Кровать превратилась в поле битвы,
Жертвы которой тебя не волновали.
Ты, как всегда, убиваешь их молча,
А я был еще одним дураком в твоей коллекции.

Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.
Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.

Хочешь сыграть? Сыграем.
Моя атака будет смертельной, прямой, предупреждаю,
По морю, земле и воздуху,
Я не жестокий, но я чувствую и не лгу,
Сказав, что мой голос сегодня стреляет твоими поцелуями.
Если я умру в борьбе,
То по крайней мере лягу с довольным сердцем.
Я умру стоя и улыбаясь,
Столкнувшись лицом к лицу с самим аргументом
Злого общества, прости.
И заложу свою душу дьяволу,
Чем оставлю ее в твоем логове
Я и так достаточно настрадался
Сегодня я буду бороться, пока хватит сил
Это битва не на жизнь, а на смерть
Если вчера я умер, чтобы увидеть тебя
Сегодня я умру, чтобы не иметь тебя

Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.

Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.

Давай сыграем в любовь, в поисках боли

Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.

Давай сыграем в любовь, в поисках боли,
В этой запретной игре я проиграл.
И заставлю тебя заплатить за твою измену.