Paroles et traduction Sergio Contreras - Luna

Luna

Amor adicción.

No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara,
Con esa pulsera roja y esa cabeza rapada,
Tus labios menos rojos y ese alma agrietada,
Esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada.
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa,
A una cama encadenada, los paseos sobre la nada,
Si te vas espérame, Mi Amada.

Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
No sabría que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
No sabría que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!

Yo le pido a Dios que no te aparte,
Que no dejes de sentir por mí, que no
Dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte.
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte.
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia,
Por Dios piénsalo aún está en la adolescencia,
No te la lleves, puta impotencia,
No quiero llorar, paciencia.

Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
No sabría que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
No sabría que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer,
¡Ay Amor!)

Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
Librarte de demonios en tus sueños mi destino.

Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino,
Librarte de demonios en tus sueños mi destino.

Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez,
No sabía que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer.
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer,
No sabía que hacer,
Si las estrellas me niegan su querer. ¡Ay Amor!

Луна

Любовь-зависимость.

Ты не можешь выглядеть красивее, хотя твое лицо и бледное,
С этим красным браслетом и этой бритой головой,
Твои губы потеряли яркость, а душа покрылась трещинами,
Эта горькая улыбка, которая ничего не скрывает.
Красотка, стерильная красота, жизнь, словно поставленная на паузу,
Прикованная к кровати, гуляющая в никуда,
Если уйдешь, подожди меня, Любимая.

Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо снова и снова,
Не знаю, что бы я делал,
Если бы звезды перестали любить меня.
Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо каждое утро,
Не знаю, что бы я делал,
Если бы звезды перестали любить меня. Ох, Любовь!

Я прошу Бога не разлучать нас,
Не переставай чувствовать ко мне то же, не
Переставай любить меня, пусть эта проклятая болезнь отойдет.
Я знаю, что ты самое лучшее, но слишком рано забирать тебя.
Я прошу у неба немного милосердия,
Боже, пожалуйста, подумай, она ведь еще подросток,
Не забирай ее, проклятое бессилие,
Я не хочу плакать, наберись терпения.

Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо снова и снова,
Не знаю, что бы я делал,
Если бы звезды перестали любить меня.
Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо каждое утро,
Не знаю, что бы я делал,
Если бы звезды перестали любить меня. Ох, Любовь!
(Я не знаю, что бы я делал,
Если бы звезды перестали любить меня,
Ох, Любовь!)

Твое спокойствие станет моей силой, твое желание — моим путем,
Освободить тебя от демонов в твоих снах — моя цель.

Твое спокойствие станет моей силой, твое желание — моим путем,
Освободить тебя от демонов в твоих снах — моя цель.

Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо снова и снова,
Не знал, что делать,
Если бы звезды перестали любить меня.
Я люблю тебя, Луна, так же сильно, как люблю смотреть на небо каждое утро,
Не знал, что делать,
Если бы звезды перестали любить меня. Ох, Любовь!