Paroles et traduction Sergio Contreras - Mora Y Flamenca

Mora Y Flamenca

Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.
Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.

He conocido a una mujer
Con cara de chiquilla
He conocido a una mujer que me enamora,
Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.

La luna pregunta por ella y se me antoja,
Si me pide una estrella
Aprendo a volar, señora,
A su edad y aún tan mona,
Que me gusta mirarla
Deseo caminarla, si pudiera besarla,
Amarla, sus tradiciones inundan mi alma,
Sus calles estrechas me hacen admirarla,
Sus colores vivos
Viven en tierras que emanan,
Emociones, artistas, canciones, amo alla
Ya hace tiempo que vivo enamorao
Tonto enamorao de una mujer
Mora y flamenca, bonita como ella sola,
Que me perdonen, pero es que pa mi...
No hay otra.

Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.
Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.

Sonrisas en kilómetros de playas virgenes,
Las olas sus caricias que te enamoran,
Mora y flamenca sus tradiciones,
Esquinas que guardan
Historias y emociones.

Andalucía es su nombre y mi carisma,
Jóvenes con arte, con talento y maestria,
Queria mostrarte mi osadia
Acariciando la Mezquita
Y se me hizo de día.
El sol dejaba paso a tus encantos
La Alhambra y la Giralda a paso firme
Demostrando el caminar elegante
Y en tacones que tu te erguias
Delante mia,
Mirándote a los ojos descubria tu ria,
Con la Punta del Sebo se dormia
Cristobal Colón que deambulaba
En las noches frías y de levante
Pa abrir de par en par
Las puertas del Falla,
Embriagado de aguardiente y cante.
Me emocionaste,
Cuando la Alcazaba me mostraste,
Cuando Gibralfaro me entregaste,
¿Como lo haces?
En Santa Catalina te espero,
Besar a Andalucia, yo quiero.

Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.
Sus ojos negros, su pelo negro,
Su cuerpo terso y su mirada de mora.

Мавританка и фламенко

Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.
Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.

Я встретил женщину
С лицом девочки
Я встретил женщину, которая меня очаровывает,
Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.

Луна спрашивает о тебе, и мне кажется,
Что если она попросит у меня звезду,
Я научусь летать, мадам,
В твоем возрасте и все еще такая красивая,
Что мне нравится смотреть на тебя,
Я хочу ходить по тебе, если бы я мог поцеловать тебя,
Любить тебя, твои традиции наполняют мою душу,
Твои узкие улочки заставляют меня восхищаться тобой,
Твои яркие цвета
Живут на землях, которые источают,
Эмоции, артисты, песни, я люблю тебя
Я уже давно влюблен
Глупо влюблен в женщину
Мавританку и фламенко, красивую, как она одна,
Пусть меня простят, но для меня...
Нет другой.

Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.
Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.

Улыбки на километрах девственных пляжей,
Волны ее ласки, которые очаровывают тебя,
Мавританка и фламенко ее традиции,
Углы, которые хранят
Истории и эмоции.

Андалусия - ее имя и моя харизма,
Молодые люди с талантом, артистизмом и мастерством,
Я хотел показать тебе свою смелость
Лаская мечеть
И день настал.
Солнце уступало дорогу твоим чарам
Альгамбра и Хиральда твердыми шагами
Демонстрируя изящную походку
И на каблуках ты выпрямилась
Передо мной
Глядя тебе в глаза, я открыл твою Рию,
С Пунта-дель-Себо она заснула
Кристобаль Колон бродил
Холодными ночами и с восточного ветра
Чтобы открыть настежь
Двери Фальи,
Одурманенный ликером и пением.
Ты меня растрогала,
Когда ты показала мне Алькасабу,
Когда ты вручила мне Гибралфаро,
Как ты это делаешь?
В Санта-Каталине я жду тебя,
Поцеловать Андалусию, я хочу.

Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.
Твои черные глаза, твои черные волосы,
Твое нежное тело и взгляд мавританки.