Paroles et traduction Sergio Contreras - Mírame

Mírame

Un, dos, tres, vamonos!

No me digas más que no te atreviste
Que por no hacerme daño finjiste
Que por pena hacia a mi,
A mi lado seguiste, que triste.
Que triste fue el como lo hiciste
Que triste fue el como te fuiste
De verdad niña ¿no caiste?
De esa manera mas daño me hiciste.

No me vengas con cuentos
Con miles de esas historias y lamentos
Ya sabes que yo no miento,
No quiero ni verte, lo siento

Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero...
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero...

No me digas más que no te atreviste
Que por no hacerme daño finjiste
Que por pena hacia a mi,
A mi lado seguiste, que triste.
Que triste fue el como lo hiciste
Que triste fue el como te fuiste
De verdad niña ¿no caiste?

Mi vida no se si sigue despues de ti
Lo intentaré, ha de ser asi,
Eso si, si algún dia dejo de amar
Se lo voy a decir no como tu,
Vete de aquí,
Que tu cobardia
Me ha hecho ser infeliz
Que tu cobardia
Me terminó por hundir,
De verdad niña ¿no caiste?
De esa manera mas daño me hiciste.

No me vengas con cuentos
Con miles de esas historias y lamentos
Ya sabes que yo no miento,
No quiero ni verte, lo siento

Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo
Mira lo que has hecho
Mirame y dime a la cara no te quiero
Has destrozado este amor sincero...

Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero...
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero...

Un, dos, tres, vamonos!

Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero...
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho

Посмотри на меня

Раз, два, три, поехали!

Не говори мне больше, что ты не решилась
Что, чтобы не причинить мне боль, ты притворилась
Что из жалости ко мне
Ты осталась со мной, как грустно.
Как грустно было, как ты это сделала
Как грустно было, как ты ушла
Неужели ты, девочка, не понимаешь?
Так ты причинила мне больше боли.

Не подходи ко мне со сказками
С тысячами таких историй и стенаний
Ты же знаешь, что я не вру,
Я не хочу тебя даже видеть, прости

Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала
Ты разрушила эту искреннюю любовь...
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала
Ты разрушила эту искреннюю любовь...

Не говори мне больше, что ты не решилась
Что, чтобы не причинить мне боль, ты притворилась
Что из жалости ко мне
Ты осталась со мной, как грустно.
Как грустно было, как ты это сделала
Как грустно было, как ты ушла
Неужели ты, девочка, не понимаешь?

Дорогая, я не знаю, как мне жить без тебя
Я попытаюсь, так должно быть,
Но если я когда-нибудь перестану любить
Я скажу ей это, не так, как ты,
Уходи отсюда,
Потому что твоя трусость
Сделала меня несчастным
Твоя трусость
В конечном итоге погубила меня
Неужели ты, девочка, не понимаешь?
Так ты причинила мне больше боли.

Не подходи ко мне со сказками
С тысячами таких историй и стенаний
Ты же знаешь, что я не вру,
Я не хочу тебя даже видеть, прости

Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, это
Посмотри, что ты сделала
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты разрушила эту искреннюю любовь...

Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала
Ты разрушила эту искреннюю любовь...
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала
Ты разрушила эту искреннюю любовь...

Раз, два, три, поехали!

Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала
Ты разрушила эту искреннюю любовь...
Посмотри на меня и скажи мне в лицо, что ты меня не любишь
Ты трусиха, посмотри, что ты сделала