Paroles et traduction Sergio Contreras - No Me Fio De Ti

No Me Fio De Ti

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazó,
Deja ya a un "lao"
La preocupación,
Contigo seré buena,
No dañaré tu corazón.

Hey yo! yo, yo no me fío,
últimamente de ti, mira,
Yo no me fío,
Intentas seducirme con tus encantos
Pero no me fío de ti te lo digo cantando,
Ando "mosqueao, deteriorao, despistao",
Porque hoy el mundo está de "lao",
Hoy te traiciona en quién mas has "confiao"
Aún no me he "recuperao" del "to" "
Recuperao", yo!

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón,
Deja ya a un "lao"
La preocupación,
Contigo seré buena,
No dañaré tu corazón.

Esta noche...
Tú no me busques, esta noche
Hoy te quedas tú,
Sin mi derroche
Que yo me largo,
Ira, en mi coche
Y no quiero escuchar
Ni un solo reproche...
Porque tú no me convienes
Tú no sabes ni lo que quieres
Dices que yo tengo muchos quereles...
Y eres tú niñata quien,
Quien no me quiere,
Y eres tú niñata quien,
Quien, quien me enloquece.

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón,
Deja ya a un "lao"
La preocupación,
Contigo seré buena,
No dañaré tu corazón.

Hey yo!
Yo, estoi aquí,
Para los que no creyeron en mí
Mira! estoi aquí!
Ah! sin vacileo, sin tintineo,
Sin vacileo... ah!
Yo te vapuleo!
Deja de mirarme así,
Me vas a derretir,
No voi a caer,
Tú como todas me vas a mentir,
Cuando esté más "enamorao"
De ti llegará tu huir
Y perdóname
Pero de mí no te vas a reír! ah!

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón,
Deja ya a un "lao"
La preocupación,
Contigo seré buena,
No dañaré tu corazón.

Я не верю тебе

Почему ты не рискнешь
Жить со мной, любовь?
Я берегу для тебя уголок
В моем сердце,
Оставь все это в стороне
Беспокойства,
С тобой я буду доброй,
Я не причиню боли твоему сердцу.

Эй, я, я не доверяю,
В последнее время тебе, послушай,
Я не верю,
Ты пытаешься соблазнить меня своими чарами
Но я не доверяю тебе, я говорю об этом в песне,
Я растерян, обескуражен, сбит с толку,
Потому что сейчас мир перевернулся с ног на голову,
Сегодня предает тот, кому ты больше всего "доверял"
Я еще не "отошел" от этого "того"
Отошел", я!

Почему ты не рискнешь
Жить со мной, любовь?
Я берегу для тебя уголок
В моем сердце,
Оставь все это в стороне
Беспокойства,
С тобой я буду доброй,
Я не причиню боли твоему сердцу.

Этой ночью...
Не ищи меня, этой ночью
Сегодня ты остаешься один,
Без моего внимания
Потому что я ухожу,
Уеду, в своей машине
И не хочу слышать
Ни единого упрека...
Потому что ты мне не подходишь
Ты даже не знаешь, чего хочешь
Говоришь, у меня много поклонников...
А это ты, детка, та,
Которая не любит меня,
И ты, детка, та,
Которая сводит меня с ума.

Почему ты не рискнешь
Жить со мной, любовь?
Я берегу для тебя уголок
В моем сердце,
Оставь все это в стороне
Беспокойства,
С тобой я буду доброй,
Я не причиню боли твоему сердцу.

Эй, я!
Я, здесь,
Для тех, кто не верил в меня
Смотрите! я здесь!
Ах! Без колебаний, без сомнений,
Без колебаний... ах!
Я тебя побью!
Хватит так смотреть на меня,
Ты растопишь меня,
Я не собираюсь падать,
Ты, как и все, собираешься лгать мне,
Когда я буду больше всего "влюблен"
В тебя, ты убежишь
И прости
Но ты не посмеешься надо мной! ах!

Почему ты не рискнешь
Жить со мной, любовь?
Я берегу для тебя уголок
В моем сердце,
Оставь все это в стороне
Беспокойства,
С тобой я буду доброй,
Я не причиню боли твоему сердцу.