Paroles et traduction Sergio Contreras - No vuelvas

No vuelvas

Con la misma piedra tropecé
Por segunda vez yo me topé.
Llámame loco pero cuando quiero,
No me da miedo a puesto todo.
Arriesgué a no pensar,
Que hay personas que son maldad.
Niña tu tiraste a la basura
Todo mi coraje y mi cordura.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa′ mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Ya me lo dijeron y yo sin confiar
Siempre tan tonto intentando confiar.
Pero que verdad es ese refrán

Si el río suena es que agua llevará.
Agua que salían de mis ojos,
Que ya no beberán tus labios rojos.
Ya eres historia eres despojo,
No volveré a ser tu antojo.
Nunca sabrás lo que has perdio
Ni feliz que hubieras sio
Será difícil encontrar
A alguien que te quiera de verdad.
El tiempo pone en su lugar
Cada persona y ya verás,
Que algún día te enamorarás
Y con la misma moneda te pagarán.

Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.
Cuantas promesas sin cumplir
Cuantos recuerdos sin abrir
Ahora se acabó, ya no doy más
Voy a abrir los ojos vete de aquí.

Escúchame no vuelvas a pedir perdón
Mi corazón ya se olvidó
Del daño que me hiciste
Vete por donde viniste.
No, no vuelvas a pedir perdón
Pa' mi solo fuiste un error,
Recoge tus mentiras y no vuelvas por favor.

Don't Come Back

I stumbled upon the same stone
For the second time, I stumbled.
Call me crazy, but when I want to,
Fear doesn't stop me one bit.
I dared to not think,
That there are people who are evil.
Girl, you threw my courage and my sanity
In the trash.

So many promises unfulfilled
So many memories unopened
Now it's over, I can't give any more
I'm going to open my eyes, get out of here.
So many promises unfulfilled
So many memories unopened
Now it's over, I can't give any more
I'm going to open my eyes, get out of here.

Listen to me, don't ask for forgiveness again
My heart has already forgotten
The damage you did to me
Leave the way you came.
No, don't ask for forgiveness again
To me, you were just a mistake,
Take back your lies and don't come back please.

They told me, and I refused to believe
Always so foolish, trying to trust.
But how true that saying is

If the river sounds, it's because it carries water.
Water that flowed from my eyes,
That your red lips will no longer drink.
You're history, you're nothing now,
I will never again be your whim.
You'll never know what you've lost
Nor how happy you could have been
It will be hard to find
Someone who truly loves you.
Time puts everyone in their place
And you'll see,
That someday you'll fall in love
And you'll be paid back in the same coin.

So many promises unfulfilled
So many memories unopened
Now it's over, I can't give any more
I'm going to open my eyes, get out of here.
So many promises unfulfilled
So many memories unopened
Now it's over, I can't give any more
I'm going to open my eyes, get out of here.

Listen to me, don't ask for forgiveness again
My heart has already forgotten
The damage you did to me
Leave the way you came.
No, don't ask for forgiveness again
To me, you were just a mistake,
Take back your lies and don't come back please.