Que Vuelo - Sergio Contreras traduction en anglais

Que Vuelo

Aquí me tienes a solas frente al cuaderno,
Inventando historias, escuchando a lo lejos.
¿Dónde esta el amor
Que me pertenece por creerlo?
¿Dónde esta esa niña que aún
Yo espero?
Miles de melodias que se quedan sin salir
Miles de letras que esperan por ti
El tiempo pasa y pasa y no te veo.
Amor, deja que la encuentre por favor.

Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi,
Que no puedo ver el sol,
Que no puedo ser feliz,
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin,
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti.

Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y que tus besos sean dos alas para mi.
Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y tus caricias me despierten junto a ti.

Cuantas veces he intentado
Quitarme el escudo
Y de una vez frente a ti
Quedar desnudo
Que no es mi estilo ni mi idea
Hacerme el duro
Es sin querer
Aqui te espero yo, lo juro,
Miles de paseos que se quedan sin ciudad
Miles de caricias que se quedan sin dar,
El tiempo pasa y pasa y no me ve,
Amor, deja que me encuentre por favor.

Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi,
Que no puedo ver el sol,
Que no puedo ser feliz,
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin,
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti.

Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y que tus besos sean dos alas para mi.
Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y tus caricias me despierten junto a ti.

What a Flight

Here I am alone before the notebook,
Creating stories, listening in the distance.
Where is the love
That belongs to me for having believed it?
Where is that girl who still
I'm expecting?
Thousands of melodies that stay without coming out
Thousands of letters that wait for you
Time passes and passes and I do not see you.
Love, let me find her please.

I have already accounted to God
And now do not treat me this way anymore,
That I cannot see the sun,
That I cannot be happy,
And in this absurd walk
Of paths without their end,
I cannot stand up
Today I fall in front of you.

What a flight,
Make me believe, girl, that I am flying,
And that your kisses are two wings for me.
What a flight,
Make me believe, girl, that I am flying,
And your caresses awaken me beside you.

How many times have I tried
To remove my shield
And at once before you
To be naked
It is not my style nor my idea
To play tough
It is unintentionally
Here I am waiting for you, I swear,
Thousands of strolls that remain without a city
Thousands of caresses that remain without giving,
Time passes and passes and does not see me,
Love, let me find her please.

I have already accounted to God
And now do not treat me this way anymore,
That I cannot see the sun,
That I cannot be happy,
And in this absurd walk
Of paths without their end,
I cannot stand up
Today I fall in front of you.

What a flight,
Make me believe, girl, that I am flying,
And that your kisses are two wings for me.
What a flight,
Make me believe, girl, that I am flying,
And your caresses awaken me beside you.