Paroles et traduction Sergio Contreras - Que Vuelo

Que Vuelo

Aquí me tienes a solas frente al cuaderno,
Inventando historias, escuchando a lo lejos.
¿Dónde esta el amor
Que me pertenece por creerlo?
¿Dónde esta esa niña que aún
Yo espero?
Miles de melodias que se quedan sin salir
Miles de letras que esperan por ti
El tiempo pasa y pasa y no te veo.
Amor, deja que la encuentre por favor.

Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi,
Que no puedo ver el sol,
Que no puedo ser feliz,
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin,
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti.

Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y que tus besos sean dos alas para mi.
Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y tus caricias me despierten junto a ti.

Cuantas veces he intentado
Quitarme el escudo
Y de una vez frente a ti
Quedar desnudo
Que no es mi estilo ni mi idea
Hacerme el duro
Es sin querer
Aqui te espero yo, lo juro,
Miles de paseos que se quedan sin ciudad
Miles de caricias que se quedan sin dar,
El tiempo pasa y pasa y no me ve,
Amor, deja que me encuentre por favor.

Yo ya rendí cuentas con Dios
Y ahora no me trates mas asi,
Que no puedo ver el sol,
Que no puedo ser feliz,
Y en este absurdo caminar
De senderos sin su fin,
No me puedo levantar
Hoy me caigo frente a ti.

Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y que tus besos sean dos alas para mi.
Que vuelo,
Hazme creer niño que vuelo,
Y tus caricias me despierten junto a ti.

Тот самый полет

Я здесь один на один со страницей,
Придумывая истории, слушая издалека.
Где любовь,
Которая принадлежит мне, потому что я в это верю?
Где та девушка, которую я все еще
Жду?
Тысячи мелодий, которые не могут появиться на свет,
Тысячи текстов, которые тебя ждут,
Время идет и идет, а я тебя не вижу.
Любовь, позволь мне найти тебя, пожалуйста.

Я уже покаялся перед Богом,
И теперь не обращайся со мной так,
Потому что я не могу видеть солнце,
Потому что я не могу быть счастлив,
И в этом абсурдном путешествии
По бесконечным тропинкам,
Я не могу подняться,
Сегодня я падаю перед тобой.

Тот самый полет,
Заставь меня поверить, детка, в тот самый полет,
И пусть твои поцелуи станут двумя крыльями для меня.
Тот самый полет,
Заставь меня поверить, детка, в тот самый полет,
И пусть твои ласки разбудят меня рядом с тобой.

Сколько раз я пытался
Снять доспехи
И сразу же обнажиться перед тобой
Встать голым,
Что это не мой стиль и не моя идея
Притворяться крутым
Это невольно
Я жду тебя здесь, клянусь,
Тысячи прогулок, которые остаются без города,
Тысячи ласк, которые остаются неотданными,
Время идет и идет, и не замечает меня,
Любовь, позволь мне найти тебя, пожалуйста.

Я уже покаялся перед Богом,
И теперь не обращайся со мной так,
Потому что я не могу видеть солнце,
Потому что я не могу быть счастлив,
И в этом абсурдном путешествии
По бесконечным тропинкам,
Я не могу подняться,
Сегодня я падаю перед тобой.

Тот самый полет,
Заставь меня поверить, детка, в тот самый полет,
И пусть твои поцелуи станут двумя крыльями для меня.
Тот самый полет,
Заставь меня поверить, детка, в тот самый полет,
И пусть твои ласки разбудят меня рядом с тобой.