Paroles et traduction Sergio Contreras - Rosas negras
Eee!
Ee!
Eoooo
Eoooo
Ooouuu!
Ooouuu!
Eeee!
Eeee!
Un
atardecer
de
espinas
me
cuenta
su
vida
One
afternoon
of
thorns,
she
told
me
her
life
No
hay
marcha
atras
sin
su
mirar
There's
no
turning
back
without
her
gaze
Demuestra
la
impotencia,
no
sabes
cuando
dejara
de
andar
She
shows
her
helplessness,
you
don't
know
when
she'll
stop
walking
Por
este
mundo
loco
del
que
no
sabemos
na'
Through
this
crazy
world
that
we
know
nothing
about
Estamos
de
prestao,
no
logramos
valorar
lo
que
nos
da
We're
on
loan,
we
can't
appreciate
what
it
gives
us
El
blanco
añil,
la
pulcra
oscurida
The
white
indigo,
the
spotless
darkness
A
veces
elejis
tu
a
veces
te
lo
impondra
Sometimes
you
choose,
sometimes
it's
imposed
on
you
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Everything
black
is
drawn
in
her
interior
Pintaria
unos
destellos
I
would
paint
some
sparkles
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
To
put
heaven
in
her
heart
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
The
hands
of
the
clock
are
her
pain
ooo
Llorar
en
silencio...
Crying
in
silence...
Un
atarcedecer
de
espinas
me
cuenta
su
vida
One
afternoon
of
thorns,
she
told
me
her
life
Algunas
ni
lo
pueden
contar
ya
Some
can't
even
tell
it
anymore
Y
en
su
seso
se
esconde
la
penumbra
And
in
her
brain
hides
the
darkness
La
pena
de
su
familia
The
sorrow
of
her
family
Soy
uno
mas
y
no
puedo
hacer
na'
I'm
just
one
more
and
I
can't
do
anything
Pa
parar
su
dolor
y
el
de
la
demas
To
stop
her
pain
and
that
of
others
Pero
al
menos
dejenme
decirles
But
at
least
let
me
tell
you
Que
no
esta
sola
That
you're
not
alone
Que
luches
por
salir
adelante
That
you're
fighting
to
get
ahead
Señora
usted
puede
ganarle
al
cancer
Ma'am,
you
can
beat
cancer
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Everything
black
is
drawn
in
her
interior
Pintaria
unos
destellos
I
would
paint
some
sparkles
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
To
put
heaven
in
her
heart
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
The
hands
of
the
clock
are
her
pain
ooo
Llorar
en
silencio...
Crying
in
silence...
Y
en
el
umbral
de
la
muerte
adelantada
And
on
the
threshold
of
her
untimely
death
Oi
como
ella
le
gritaba
I
heard
her
scream
No
dejes
una
sola
claridad
en
mi
lecho
Don't
leave
a
single
light
on
my
bed
Pero
piedad
con
mis
hijas
y
su
pecho
But
have
mercy
on
my
daughters
and
their
hearts
Y
en
el
umbral
de
la
muerte
adelantada
And
on
the
threshold
of
her
untimely
death
Oi
como
ella
le
gritaba
I
heard
her
scream
Pero
piedad
con
mis
hijas
y
su
pecho
But
have
mercy
on
my
daughters
and
their
hearts
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Everything
black
is
drawn
in
her
interior
Pintaria
unos
destellos
I
would
paint
some
sparkles
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
To
put
heaven
in
her
heart
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
The
hands
of
the
clock
are
her
pain
ooo
Llorar
en
silencio...
Crying
in
silence...
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Black
roses
beat
her
chest
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Everything
black
is
drawn
in
her
interior
Pintaria
unos
destellos
I
would
paint
some
sparkles
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon(su
corazon)
To
put
heaven
in
her
heart(her
heart)
Rosas
negras
golpean
su
pecho(uuu)
Black
roses
beat
her
chest(uuu)
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
(eee)ooo
The
hands
of
the
clock
are
her
pain
(eee)ooo
Llorar
en
silencio...
Crying
in
silence...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.