Paroles et traduction Sergio Contreras - Rosas negras
Eee!
Eee!
Eoooo
Eoooo
Ooouuu!
Ooouuu!
Eeee!
Eeee!
Un
atardecer
de
espinas
me
cuenta
su
vida
Un
coucher
de
soleil
d'épines
me
raconte
sa
vie
No
hay
marcha
atras
sin
su
mirar
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
sans
son
regard
Demuestra
la
impotencia,
no
sabes
cuando
dejara
de
andar
Il
montre
l'impuissance,
tu
ne
sais
pas
quand
il
cessera
de
marcher
Por
este
mundo
loco
del
que
no
sabemos
na'
Dans
ce
monde
fou
dont
nous
ne
savons
rien
Estamos
de
prestao,
no
logramos
valorar
lo
que
nos
da
Nous
sommes
de
prêt,
nous
ne
parvenons
pas
à
apprécier
ce
qu'il
nous
donne
El
blanco
añil,
la
pulcra
oscurida
Le
blanc
azur,
l'obscurité
pure
A
veces
elejis
tu
a
veces
te
lo
impondra
Parfois
tu
choisis,
parfois
il
te
l'impose
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Tout
noir
se
dessine
à
l'intérieur
Pintaria
unos
destellos
Je
peindrais
quelques
reflets
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
Pour
mettre
le
ciel
dans
son
cœur
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
sa
douleur
ooo
Llorar
en
silencio...
Pleurer
en
silence...
Un
atarcedecer
de
espinas
me
cuenta
su
vida
Un
coucher
de
soleil
d'épines
me
raconte
sa
vie
Algunas
ni
lo
pueden
contar
ya
Certaines
ne
peuvent
même
plus
la
raconter
Y
en
su
seso
se
esconde
la
penumbra
Et
dans
son
esprit
se
cache
la
pénombre
La
pena
de
su
familia
La
douleur
de
sa
famille
Soy
uno
mas
y
no
puedo
hacer
na'
Je
suis
un
de
plus
et
je
ne
peux
rien
faire
Pa
parar
su
dolor
y
el
de
la
demas
Pour
arrêter
sa
douleur
et
celle
des
autres
Pero
al
menos
dejenme
decirles
Mais
au
moins
laisse-moi
leur
dire
Que
no
esta
sola
Qu'elle
n'est
pas
seule
Que
luches
por
salir
adelante
Qu'elle
se
batte
pour
aller
de
l'avant
Señora
usted
puede
ganarle
al
cancer
Madame,
vous
pouvez
vaincre
le
cancer
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Tout
noir
se
dessine
à
l'intérieur
Pintaria
unos
destellos
Je
peindrais
quelques
reflets
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
Pour
mettre
le
ciel
dans
son
cœur
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
sa
douleur
ooo
Llorar
en
silencio...
Pleurer
en
silence...
Y
en
el
umbral
de
la
muerte
adelantada
Et
sur
le
seuil
de
la
mort
prématurée
Oi
como
ella
le
gritaba
J'ai
entendu
comment
elle
criait
No
dejes
una
sola
claridad
en
mi
lecho
Ne
laisse
pas
une
seule
clarté
dans
mon
lit
Pero
piedad
con
mis
hijas
y
su
pecho
Mais
aie
pitié
de
mes
filles
et
de
leur
poitrine
Y
en
el
umbral
de
la
muerte
adelantada
Et
sur
le
seuil
de
la
mort
prématurée
Oi
como
ella
le
gritaba
J'ai
entendu
comment
elle
criait
Pero
piedad
con
mis
hijas
y
su
pecho
Mais
aie
pitié
de
mes
filles
et
de
leur
poitrine
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Tout
noir
se
dessine
à
l'intérieur
Pintaria
unos
destellos
Je
peindrais
quelques
reflets
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon
Pour
mettre
le
ciel
dans
son
cœur
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
ooo
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
sa
douleur
ooo
Llorar
en
silencio...
Pleurer
en
silence...
Rosas
negras
golpean
su
pecho
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine
Todo
negro
se
dibuja
en
su
interior
Tout
noir
se
dessine
à
l'intérieur
Pintaria
unos
destellos
Je
peindrais
quelques
reflets
Para
poner
el
cielo
en
su
corazon(su
corazon)
Pour
mettre
le
ciel
dans
son
cœur(son
cœur)
Rosas
negras
golpean
su
pecho(uuu)
Des
roses
noires
frappent
sa
poitrine(uuu)
Las
agujas
del
reloj
son
su
dolor
(eee)ooo
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
sa
douleur
(eee)ooo
Llorar
en
silencio...
Pleurer
en
silence...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.